sublease

简明释义

英[sʌbˈliːs]美[ˌsʌbˈliːs]

n. 转租

v. 将……转租

复 数 s u b l e a s e s

第 三 人 称 单 数 s u b l e a s e s

现 在 分 词 s u b l e a s i n g

过 去 式 s u b l e a s e d

过 去 分 词 s u b l e a s e d

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.Article 224 sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

2.Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.

第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。

3.Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.

第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。

4.You can add your own information here to be listed as a referral and you can list your apartment as being available for sublease.

您可以添加自己的信息在这里被列为转介及您可以列出您的公寓作为可供转租。

5.In the international market of charter, right to sublease is of great freedom and multiple sublease is quite common.

在国际租船领域，因为自由转租的存在，多重转租较为常见。

6.The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.

承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。

7.They sublease a small office in the centre of town.

他们从市中心分租了一个小办公室。

8.The landlord must approve any sublease before it can take effect.

房东必须在转租生效之前批准任何转租。

9.I had to find someone to sublease my room when I moved out for the summer.

当我夏天搬出去时，我必须找人来转租我的房间。

10.My friend found a great deal on a sublease for a studio in the city center.

我的朋友在市中心找到一个很好的转租单身公寓的交易。

11.I decided to sublease my apartment while I travel abroad for six months.

我决定在出国旅行六个月期间将我的公寓转租。

12.Before signing the contract, make sure you understand the terms of the sublease agreement.

在签署合同之前，确保你理解转租协议的条款。

作文

In today's fast-paced world, many people find themselves in situations where they need to be flexible with their living arrangements. One common solution is to enter into a sublease, which allows an individual to rent out a property that they are currently leasing from a landlord. This arrangement can be beneficial for both parties involved, but it also comes with its own set of challenges and responsibilities. Understanding the concept of sublease is essential for anyone considering this option.A sublease occurs when a tenant (the original lessee) decides to rent out their leased property to another person (the sublessee) for a specified period, while still maintaining their lease agreement with the landlord. This can happen for various reasons, such as the original tenant needing to relocate for work, study abroad, or simply wanting to share the rental costs with someone else. By entering into a sublease, the original tenant can ensure that they do not have to pay for an empty apartment while also providing someone else with a temporary place to live.However, it is crucial to understand that a sublease does not absolve the original tenant of their responsibilities towards the landlord. The original tenant is still liable for any damages or unpaid rent that may occur during the duration of the sublease. Therefore, it is vital for the original tenant to carefully screen potential sublessees to ensure that they will be responsible and reliable. Conducting background checks, asking for references, and discussing expectations upfront can help mitigate potential issues.From the perspective of the sublessee, entering into a sublease can provide an affordable and flexible housing option. Often, subleases are available at a lower rate than the market price, especially if the original tenant is eager to fill the space quickly. Additionally, a sublease can offer a short-term commitment, which is ideal for individuals who may not want to sign a long-term lease or those who are in transitional phases of their lives.Despite the benefits, there are risks associated with subleasing that both parties should consider. For the sublessee, it is essential to verify that the original tenant has the right to sublease the property. Some leases explicitly prohibit subleasing, and entering into such an agreement could lead to eviction or legal issues. Additionally, the sublessee should thoroughly inspect the property before moving in, ensuring that it meets their needs and that there are no hidden problems.For the original tenant, it is vital to draft a clear sublease agreement that outlines the terms of the arrangement, including the duration, rent amount, and responsibilities for maintenance and utilities. This document serves as a protective measure for both parties, helping to avoid misunderstandings and disputes.In conclusion, the concept of sublease can be an effective solution for those needing flexibility in their housing situations. By understanding the responsibilities and risks involved, both original tenants and sublessees can navigate this arrangement successfully. As the demand for affordable housing continues to rise, the practice of subleasing will likely become increasingly common, making it all the more important for individuals to be informed about their rights and obligations in such agreements.

在当今快节奏的世界中，许多人发现自己需要灵活应对居住安排。一种常见的解决方案是签订转租协议，这允许个人将他们当前从房东那里租赁的物业出租给他人。这种安排对双方都有好处，但也伴随着一系列挑战和责任。理解转租的概念对任何考虑此选项的人来说都是至关重要的。转租发生在租户（原承租人）决定将其租赁的物业出租给另一人（转租人），并在与房东的租赁协议仍然有效的情况下进行。这种情况可能出于各种原因，比如原租户因工作需要搬迁、出国留学或只是想与他人分摊租金。通过签订转租协议，原租户可以确保在公寓空置期间不必支付租金，同时为他人提供一个临时居住地。然而，必须理解的是，转租并不免除原租户对房东的责任。原租户仍然对在转租期间可能发生的任何损坏或未支付的租金负责。因此，原租户必须仔细筛选潜在的转租人，以确保他们将是负责任和可靠的。进行背景调查、要求提供推荐信以及提前讨论期望可以帮助减轻潜在问题。从转租人的角度来看，签订转租协议可以提供一种经济实惠且灵活的住房选择。通常，转租的价格低于市场价，尤其是当原租户急于快速填补空间时。此外，转租可以提供短期承诺，这对于那些可能不想签署长期租约或处于生活过渡阶段的人来说是理想的。尽管有好处，但与转租相关的风险是双方都应考虑的。对于转租人来说，验证原租户是否有权进行转租至关重要。有些租赁协议明确禁止转租，而进入这样的协议可能导致驱逐或法律问题。此外，转租人应在入住前彻底检查物业，确保其满足需求且没有隐藏问题。对于原租户来说，起草一份清晰的转租协议至关重要，该协议概述了安排的条款，包括期限、租金金额以及维护和公用事业的责任。该文件作为保护措施，有助于避免误解和争议。总之，转租的概念可以成为那些需要灵活住房情况的有效解决方案。通过了解所涉及的责任和风险，原租户和转租人都可以成功地驾驭这一安排。随着对经济适用住房的需求不断上升，转租的做法可能会变得越来越普遍，因此个人了解在此类协议中的权利和义务显得尤为重要。