translative

简明释义

英[trænsˈleɪtɪv]美[trænzˈletɪv]

adj. 翻译的；转移的；转让的

英英释义

单词用法

同义词

反义词

例句

1.I can use all kinds of translative tools (Trados). I am a professional, so I have enough time to work.

我是一名自由职业者，日常工作日均有充足空闲时间。

2.I can use all kinds of translative tools (Trados). I am a professional, so I have enough time to work.

我是一名自由职业者，日常工作日均有充足空闲时间。

3.The translative approach in education emphasizes the importance of applying knowledge to new contexts.

教育中的translative方法强调将知识应用于新情境的重要性。

4.In linguistics, the term translative refers to a grammatical case that indicates movement from one place to another.

在语言学中，术语translative指的是一种语法格，表示从一个地方移动到另一个地方。

5.In some cultures, the translative use of language reflects their unique worldview.

在某些文化中，语言的translative使用反映了他们独特的世界观。

6.The translative form of the verb is often used in languages like Finnish and Hungarian.

在芬兰语和匈牙利语等语言中，动词的translative形式常常被使用。

7.When discussing translation, understanding the translative aspect can improve accuracy.

在讨论翻译时，理解translative方面可以提高准确性。

作文

In the realm of linguistics, the concept of translation plays a pivotal role in bridging communication gaps between different languages and cultures. One intriguing aspect of this field is the idea of translative processes, which refer to the methods and techniques used to convey meaning from one language to another. This is not merely about converting words; it encompasses a deeper understanding of context, culture, and the nuances that make each language unique. The translative approach requires a translator to possess not only linguistic skills but also cultural awareness and sensitivity. For instance, idiomatic expressions often do not have direct equivalents in other languages, requiring the translator to find creative solutions that preserve the original meaning while making sense in the target language.The importance of translative strategies can be seen in various fields such as literature, law, and technology. In literature, a translator must capture the essence of the author’s voice, style, and intent. A successful literary translation goes beyond mere words; it evokes the same emotions and imagery in the reader of the target language. This is particularly challenging when dealing with poetry, where rhythm and sound play significant roles. The translative process in this case may involve reimagining the text to maintain its aesthetic qualities while ensuring the message remains intact.In legal contexts, the stakes are even higher. Misinterpretations due to inadequate translative practices can lead to serious consequences, including wrongful convictions or contract disputes. Legal translators must have a firm grasp of both legal terminology and the cultural context of the laws they are translating. Accuracy is paramount, and any ambiguity can result in significant ramifications. Thus, the translative process in law demands precision and clarity, often requiring extensive research and collaboration with legal experts.The rise of technology has also transformed the landscape of translation. With the advent of machine translation tools, many people assume that the translative process can be fully automated. While these tools can provide quick translations, they often fall short in capturing the subtleties of human language. Contextual understanding, humor, and emotional undertones are areas where machines struggle. Therefore, human translators remain essential, especially for nuanced texts that require a high level of interpretation and creativity.Moreover, the role of a translator is evolving. Today, they are not only language converters but also cultural mediators. They help facilitate understanding between diverse groups, promoting intercultural dialogue and exchange. This translative role is vital in our increasingly globalized world, where effective communication can foster cooperation and peace.In conclusion, the translative process is a complex and multifaceted endeavor that goes beyond simple word-for-word translation. It involves a deep understanding of languages, cultures, and the intricate ways in which they interact. As we continue to navigate an interconnected world, the significance of skilled translators and their translative abilities will only grow. Their work not only enhances communication but also enriches our understanding of one another, paving the way for a more harmonious coexistence across cultures.

在语言学领域，翻译的概念在弥合不同语言和文化之间的沟通差距中发挥着关键作用。这个领域的一个有趣方面是translative过程的思想，这指的是用于将意义从一种语言传达到另一种语言的方法和技术。这不仅仅是关于转换单词；它包含对上下文、文化以及使每种语言独特的细微差别的更深刻理解。translative方法要求翻译者不仅具备语言技能，还要具备文化意识和敏感性。例如，习惯用语通常在其他语言中没有直接的对应物，要求翻译者找到创造性的解决方案，以保留原始意义，同时使其在目标语言中具有意义。translative策略的重要性可以在文学、法律和技术等各个领域看到。在文学中，翻译者必须捕捉作者的声音、风格和意图的本质。成功的文学翻译不仅仅是文字的转换；它在目标语言的读者中唤起相同的情感和意象。当处理诗歌时，这尤其具有挑战性，因为节奏和声音发挥着重要作用。在这种情况下，translative过程可能涉及重新构想文本，以保持其美学特质，同时确保信息保持完整。在法律背景下，风险甚至更高。不当的translative实践导致的误解可能会导致严重后果，包括错误定罪或合同争议。法律翻译者必须对他们翻译的法律术语和法律的文化背景有深入的了解。准确性至关重要，任何模糊之处都可能导致重大后果。因此，法律中的translative过程要求精确和清晰，通常需要广泛的研究和与法律专家的合作。科技的崛起也改变了翻译的格局。随着机器翻译工具的出现，许多人认为translative过程可以完全自动化。虽然这些工具可以提供快速翻译，但它们往往无法捕捉人类语言的细微差别。上下文理解、幽默和情感的细微差别是机器所挣扎的领域。因此，人类翻译者仍然至关重要，尤其是对于需要高水平解释和创造性的细致文本。此外，翻译者的角色正在演变。今天，他们不仅是语言转换者，还是文化调解者。他们帮助促进不同群体之间的理解，促进跨文化对话和交流。这种translative角色在我们日益全球化的世界中至关重要，在这个世界中，有效的沟通可以促进合作与和平。总之，translative过程是一项复杂而多面的工作，超越了简单的逐字翻译。它涉及对语言、文化及其互动方式的深刻理解。随着我们继续在互联的世界中航行，熟练翻译者及其translative能力的重要性只会增加。他们的工作不仅增强了沟通，还丰富了我们对彼此的理解，为跨文化的更和谐共存铺平了道路。