turn the tables (on someone)

简明释义

转败为胜

英英释义

例句

1.After losing the first round of the debate, she managed to turn the tables on her opponent and win the competition.

在辩论的第一轮失利后，她成功地扭转了对手的局面，赢得了比赛。

2.During the negotiation, she skillfully turned the tables on the other party by presenting new evidence.

在谈判中，她巧妙地通过提供新证据扭转了对方的局面。

3.The detective was initially stumped, but he eventually turned the tables on the suspect with a clever trick.

侦探起初感到困惑，但他最终通过一个聪明的把戏扭转了嫌疑犯的局面。

4.The underdog team was able to turn the tables on their rivals with a surprising comeback in the final minutes.

这支黑马球队在最后几分钟以令人惊讶的反击扭转了对手的局面。

5.He had been bullied for years, but he finally turned the tables on his bullies by standing up for himself.

他被欺负了多年，但他终于通过为自己辩护扭转了欺负者的局面。

作文

In life, we often find ourselves in situations where we feel powerless or at a disadvantage. This feeling can arise in various contexts, such as in our personal relationships, at work, or even in competitive environments. However, there are moments when we can unexpectedly find a way to regain control and shift the dynamics in our favor. One such phrase that encapsulates this idea is turn the tables (on someone), which means to reverse a situation to gain an advantage over someone who previously had the upper hand. This concept is not just about winning; it’s about resilience and the ability to adapt to changing circumstances.Consider the story of a young woman named Sarah who worked in a highly competitive corporate environment. She was initially hired as an intern, and her boss, Mr. Thompson, often belittled her contributions, making her feel inadequate. Sarah felt trapped in this toxic dynamic, where her ideas were consistently overlooked, and she was made to feel like she was not worthy of her position. However, instead of succumbing to despair, Sarah decided to take action. She began to document her ideas and successes meticulously and sought feedback from her colleagues, who recognized her talent and potential.One day, during a team meeting, Mr. Thompson dismissed her proposal for a new marketing strategy. Instead of retreating into silence, Sarah confidently presented her research and the positive impact her strategy could have on the company’s performance. The room fell silent as her colleagues listened intently. By the end of her presentation, she had not only gained the support of her peers but also caught the attention of higher management. In that moment, Sarah had successfully turned the tables (on someone) by showcasing her capabilities and proving her worth.This transformation did not go unnoticed. Mr. Thompson was taken aback by the shift in dynamics. He realized that he could no longer undermine Sarah without facing consequences. As a result, he began to treat her with more respect and even sought her input on future projects. Sarah’s ability to turn the tables (on someone) not only changed her relationship with her boss but also paved the way for her career advancement.The phrase turn the tables (on someone) can also be applied to various other scenarios. For instance, in sports, a team that is losing may find a way to rally and come back to win the game, effectively turning the tables (on someone) against their opponents. In personal relationships, someone who feels wronged can reclaim their power by setting boundaries and standing up for themselves, thus shifting the balance of the relationship.Ultimately, turning the tables (on someone) is about empowerment. It is a reminder that we are not always at the mercy of others and that we have the capacity to change our circumstances. Whether through strategic thinking, resilience, or simply believing in ourselves, we can find ways to regain control and redefine our narratives. Life is full of challenges, but those challenges can also serve as opportunities for growth and transformation. So the next time you find yourself feeling disadvantaged, remember that you have the power to turn the tables (on someone) and create a situation that works in your favor. Embrace the journey of turning challenges into triumphs, and you may just surprise yourself with what you can achieve.

在生活中，我们经常会发现自己处于无能为力或处于劣势的境地。这种感觉可能出现在各种情境中，例如在个人关系、工作中，甚至在竞争环境中。然而，总有一些时刻，我们可以意外找到一种方法来重新掌控局面，并将动态转变为对我们有利的方向。一个能够很好地概括这一思想的短语是turn the tables (on someone)，意思是逆转局势，从而在之前占上风的人身上获得优势。这个概念不仅仅是关于胜利；它还关乎韧性和适应变化的能力。考虑一下一个年轻女性名叫莎拉的故事，她在一个竞争激烈的企业环境中工作。她最初被聘为实习生，而她的老板汤普森先生常常贬低她的贡献，让她感到不够好。莎拉感到被困在这种有毒的动态中，她的想法总是被忽视，她被迫觉得自己不配拥有这个职位。然而，莎拉并没有屈服于绝望，而是决定采取行动。她开始仔细记录自己的想法和成功，并寻求同事的反馈，他们认识到了她的才华和潜力。一天，在一次团队会议上，汤普森先生驳回了她关于新营销策略的提案。莎拉没有退缩，而是自信地展示了她的研究以及她的策略对公司业绩的积极影响。房间里安静下来，同事们聚精会神地倾听。到她演讲结束时，她不仅获得了同事的支持，还引起了高层管理者的注意。在那一刻，莎拉成功地turn the tables (on someone)，通过展示自己的能力和证明自己的价值。这种转变并没有被忽视。汤普森先生对动态的变化感到震惊。他意识到自己不能再无视莎拉，而不面临后果。因此，他开始对她表现出更多的尊重，甚至在未来的项目中寻求她的意见。莎拉能够turn the tables (on someone)不仅改变了她与老板的关系，还为她的职业发展铺平了道路。短语turn the tables (on someone)也可以应用于其他各种场景。例如，在体育比赛中，一支落后的球队可能会找到办法反弹并赢得比赛，从而有效地turn the tables (on someone)对抗他们的对手。在个人关系中，感到委屈的人可以通过设定界限和站出来为自己辩护来重新夺回自己的权力，从而改变关系的平衡。最终，turn the tables (on someone)是关于赋权的提醒。它提醒我们，我们并不总是任人摆布，我们有能力改变我们的处境。无论是通过战略思维、韧性，还是仅仅相信自己，我们都可以找到重新掌控局势的方法，重新定义我们的叙事。生活充满挑战，但这些挑战也可以作为成长和转变的机会。因此，下次你发现自己感到处于劣势时，请记住，你有能力去turn the tables (on someone)，创造一个对你有利的局面。拥抱将挑战转化为胜利的旅程，你可能会惊讶于自己能够取得的成就。