proprietary lease

简明释义

产权租赁

英英释义

例句

1.When you purchase a unit in a cooperative housing complex, you receive a proprietary lease which grants you the right to occupy your unit.

当你在合作住房综合体购买一个单元时，你会收到一个专有租约，这赋予你占用该单元的权利。

2.In a cooperative, members hold a proprietary lease instead of traditional ownership of their units.

在合作社中，成员持有的是专有租约，而不是传统的单位所有权。

3.The proprietary lease outlines the responsibilities of both the tenant and the cooperative board.

这个专有租约概述了租户和合作委员会的责任。

4.A proprietary lease typically includes details about maintenance fees and other costs associated with the property.

一个专有租约通常包括有关维护费用和与物业相关的其他费用的详细信息。

5.Before signing the proprietary lease, make sure to review all terms and conditions carefully.

在签署专有租约之前，请务必仔细审查所有条款和条件。

作文

In the realm of real estate, understanding various types of agreements is essential for both landlords and tenants. One such agreement is known as a proprietary lease, which is particularly common in cooperative housing arrangements. A proprietary lease is a unique legal document that grants a shareholder the right to occupy a specific unit within a cooperative building. Unlike traditional leases, which are typically between a landlord and tenant, a proprietary lease is established between the cooperative corporation and its shareholders. This means that when individuals buy shares in a cooperative, they are essentially purchasing the right to live in a designated apartment, rather than owning the physical property itself.The concept of a proprietary lease can be somewhat confusing, especially for first-time homebuyers or renters. It is important to note that a proprietary lease does not confer ownership of the property in the conventional sense. Instead, it provides a legal framework that defines the rights and responsibilities of the shareholder. For example, the lease may outline the rules regarding maintenance, alterations, and the use of common areas within the building. Understanding these terms is crucial for anyone considering living in a cooperative environment.Another key aspect of a proprietary lease is its role in the governance of the cooperative. Shareholders typically have a say in the management of the building through their voting rights, which are proportional to the number of shares they own. This democratic process allows residents to influence decisions that affect their living conditions, such as renovations, budgeting, and community rules. However, it also means that shareholders must be active participants in the cooperative's affairs, as neglecting these responsibilities can lead to conflicts and dissatisfaction among residents.Furthermore, a proprietary lease often includes stipulations about the transfer of shares. If a shareholder decides to sell their shares and move out, the new buyer must also agree to the terms of the proprietary lease. This can sometimes complicate the sales process, as prospective buyers must be approved by the cooperative board. The board may consider various factors, including financial stability and compatibility with existing residents, before granting approval.In conclusion, a proprietary lease is a fundamental component of cooperative living that offers both benefits and challenges. It provides shareholders with the right to occupy their units while fostering a sense of community and shared responsibility. However, it also requires a thorough understanding of the associated rules and regulations. For anyone considering a move into a cooperative, it is essential to carefully review the proprietary lease and engage with fellow shareholders to ensure a harmonious living experience. By grasping the nuances of a proprietary lease, individuals can make informed decisions about their housing options and enjoy the many advantages of cooperative living.

在房地产领域，了解各种类型的协议对于房东和租户来说至关重要。其中一种协议被称为专有租约，这在合作住房安排中尤为常见。专有租约是一份独特的法律文件，授予股东在合作大楼内占用特定单元的权利。与传统的租赁不同，传统租赁通常是在房东和租户之间，而专有租约则是在合作社公司和其股东之间建立的。这意味着，当个人购买合作社的股份时，他们实际上是购买了居住在指定公寓的权利，而不是拥有物理财产本身。专有租约的概念可能会让人感到困惑，特别是对于首次购房者或租户。重要的是要注意，专有租约并不赋予传统意义上的财产所有权。相反，它提供了一个法律框架，定义了股东的权利和责任。例如，租约可能会概述关于维护、改建和使用建筑内公共区域的规则。理解这些条款对于考虑在合作环境中生活的任何人而言都是至关重要的。专有租约的另一个关键方面是它在合作社治理中的作用。股东通常通过其投票权对建筑的管理有发言权，这些投票权与他们拥有的股份数量成正比。这个民主过程使居民能够影响影响其居住条件的决策，例如翻新、预算和社区规则。然而，这也意味着股东必须积极参与合作社的事务，因为忽视这些责任可能会导致居民之间的冲突和不满。此外，专有租约通常包括关于股份转让的规定。如果股东决定出售其股份并搬出，新买家也必须同意专有租约的条款。这有时会使销售过程复杂，因为潜在买家必须获得合作社董事会的批准。董事会可能会考虑各种因素，包括财务稳定性和与现有居民的兼容性，然后再给予批准。总之，专有租约是合作生活的基本组成部分，提供了好处和挑战。它为股东提供了占用其单元的权利，同时促进了社区意识和共同责任。然而，它也需要对相关规则和法规进行深入了解。对于考虑搬入合作社的人来说，仔细审查专有租约并与其他股东互动以确保和谐的居住体验至关重要。通过掌握专有租约的细微差别，个人可以对其住房选择做出明智的决策，并享受合作生活的诸多优势。