lay one’s card on the table

简明释义

摊牌

英英释义

例句

1.He finally laid his cards on the table and admitted he was not interested in the partnership.

他终于摊牌，承认他对合作不感兴趣。

2.After weeks of uncertainty, she chose to lay her cards on the table and express her feelings.

经过几周的不确定，她选择摊牌，表达自己的感受。

3.During the meeting, she decided to lay her cards on the table and share her honest opinions about the project.

在会议上，她决定摊牌，分享她对项目的真实看法。

4.It's time to lay our cards on the table if we want to resolve this conflict.

如果我们想解决这个冲突，现在是时候摊牌了。

5.In negotiations, it's always better to lay your cards on the table rather than hiding your intentions.

在谈判中，最好摊牌，而不是隐藏你的意图。

作文

In today's fast-paced world, effective communication is more important than ever. Whether in personal relationships or professional settings, being open and honest about one's intentions can lead to better outcomes. One phrase that encapsulates this idea is to lay one’s cards on the table, which means to be straightforward and reveal one's thoughts or plans. This expression originates from card games, where players must show their hands to determine the winner. Similarly, in life, when individuals lay one’s cards on the table, they are essentially showing their true selves and intentions to others.Consider a workplace scenario where a team is working on a project. If each member keeps their ideas and opinions to themselves, the project may lack creativity and direction. However, if team members choose to lay their cards on the table, sharing their ideas openly, it fosters collaboration and innovation. This transparency can lead to a more cohesive team dynamic and ultimately a successful project outcome.In personal relationships, laying one’s cards on the table is equally crucial. Imagine a romantic relationship where one partner is unsure about their feelings. If they hide their emotions and do not communicate openly, misunderstandings can arise. By choosing to lay their cards on the table, they can express their feelings honestly, allowing both partners to address any concerns or uncertainties. This level of honesty can strengthen the relationship and build trust.Moreover, laying one’s cards on the table can also help in conflict resolution. When disagreements occur, parties involved often have differing perspectives. Instead of approaching the situation with defensiveness, if individuals lay their cards on the table, they can present their viewpoints clearly. This approach encourages dialogue and understanding, paving the way for a resolution that satisfies everyone involved.However, it is essential to consider the timing and context when deciding to lay one’s cards on the table. Being too blunt or revealing sensitive information at the wrong moment can backfire. Therefore, it is crucial to gauge the situation and determine the best time to communicate openly. This balance between honesty and tact is vital in ensuring that the message is received positively.In conclusion, the phrase lay one’s cards on the table serves as a reminder of the power of honesty and openness in our interactions. Whether in professional or personal contexts, being transparent about our thoughts and intentions can lead to stronger relationships, enhanced collaboration, and effective conflict resolution. Embracing this practice can ultimately create a more understanding and connected world, where individuals feel valued and heard. As we navigate through life, let us strive to lay our cards on the table, fostering an environment of trust and respect among those around us.

在当今快节奏的世界中，有效的沟通比以往任何时候都更加重要。无论是在个人关系还是职业环境中，坦诚地表达一个人的意图都能带来更好的结果。一个概括这一理念的短语是lay one’s cards on the table，意思是直截了当地揭示自己的想法或计划。这个表达源于纸牌游戏，在游戏中，玩家必须展示他们的手牌以确定赢家。类似地，在生活中，当个人lay one’s cards on the table时，他们本质上是在向他人展示真实的自我和意图。考虑一个工作场景，一个团队正在进行一个项目。如果每个成员都把自己的想法和意见藏起来，项目可能会缺乏创造力和方向。然而，如果团队成员选择lay their cards on the table，公开分享他们的想法，这将促进合作和创新。这种透明度可以导致团队动态更加凝聚，最终实现成功的项目结果。在个人关系中，laying one’s cards on the table同样至关重要。想象一下，一个浪漫关系中，一个伴侣对自己的感情不确定。如果他们隐藏自己的情感而不进行开放的沟通，误解可能会产生。通过选择lay their cards on the table，他们可以诚实地表达自己的感受，让双方能够解决任何担忧或不确定性。这种诚实的程度可以加强关系并建立信任。此外，laying one’s cards on the table还可以帮助解决冲突。当出现分歧时，相关方通常有不同的观点。与其以防御的态度处理情况，不如如果个人lay their cards on the table，他们可以清晰地陈述自己的观点。这种方法鼓励对话和理解，为满足每个参与者的解决方案铺平道路。然而，在决定lay one’s cards on the table时，考虑时机和背景是至关重要的。过于直率或在错误的时刻透露敏感信息可能会适得其反。因此，评估情况并确定最佳的公开沟通时机至关重要。这种诚实与机智之间的平衡对于确保信息得到积极接收至关重要。总之，短语lay one’s cards on the table提醒我们在互动中诚实和开放的力量。无论是在专业还是个人环境中，透明地表达我们的想法和意图可以导致更强的关系、增强的合作以及有效的冲突解决。接受这一做法最终可以创造一个更加理解和联系的世界，使个人感到被重视和倾听。在我们生活中穿行时，让我们努力lay our cards on the table，在周围的人中培养信任和尊重的环境。