tribunal de commerce

简明释义

商事法庭

英英释义

例句

1.A dispute between two businesses was settled at the tribunal de commerce 商业法庭 last week.

上周，两家企业之间的争议在商业法庭 tribunal de commerce 得以解决。

2.Businesses often seek advice from lawyers before appearing in the tribunal de commerce 商业法庭.

企业在出现在商业法庭 tribunal de commerce 之前，通常会寻求律师的建议。

3.After reviewing the case, the tribunal de commerce 商业法庭 ruled in favor of the plaintiff.

在审查案件后，商业法庭 tribunal de commerce 裁定原告胜诉。

4.The tribunal de commerce 商业法庭 has jurisdiction over commercial disputes in France.

在法国，商业法庭 tribunal de commerce 负责处理商业争议。

5.The company filed for bankruptcy at the tribunal de commerce 商业法庭 to restructure its debts.

该公司在商业法庭 tribunal de commerce 提交了破产申请，以重组其债务。

作文

The concept of a tribunal de commerce is essential in the realm of commercial law, particularly in countries like France where such institutions play a significant role in resolving business disputes. A tribunal de commerce refers to a specialized court that deals exclusively with commercial matters, including disputes between merchants, companies, and other business entities. This system is designed to provide a faster and more efficient resolution to commercial conflicts than traditional courts, which may be bogged down by a wider range of legal issues. One of the primary functions of a tribunal de commerce is to hear cases involving trade disputes, contract breaches, and other commercial disagreements. For instance, if two businesses enter into a contract and one party fails to uphold their end of the agreement, the affected party can bring the case before a tribunal de commerce. These tribunals are typically composed of judges who have a background in business and commercial law, allowing them to understand the complexities of the cases they adjudicate. The existence of a tribunal de commerce also promotes a sense of stability and predictability in the business environment. Entrepreneurs and companies can operate with the assurance that there is a dedicated legal framework to address their disputes. This is particularly important for small and medium-sized enterprises (SMEs), which may lack the resources to engage in lengthy legal battles in higher courts. By providing a more accessible forum for resolving disputes, tribunal de commerce helps foster entrepreneurship and economic growth. Moreover, the procedures followed in a tribunal de commerce are often less formal than those in traditional courts. This informality can lead to quicker resolutions and lower costs for the parties involved. In many cases, the tribunal may encourage mediation or conciliation as a first step before proceeding to a full hearing. This approach not only saves time but also helps maintain business relationships that might otherwise be damaged by adversarial litigation. In summary, the tribunal de commerce serves as a crucial component of the commercial legal system, offering a specialized forum for the resolution of business disputes. Its focus on efficiency, expertise, and accessibility makes it an invaluable resource for businesses navigating the complexities of commercial law. As global commerce continues to evolve, the role of tribunal de commerce will likely become even more significant, ensuring that businesses can resolve their differences in a timely and effective manner.

‘商业法庭’的概念在商业法律领域中至关重要，特别是在法国等国家，这些机构在解决商业争端方面发挥着重要作用。‘商业法庭’指的是一个专门处理商业事务的法院，包括商人、公司和其他商业实体之间的争端。这一制度旨在比传统法院提供更快、更有效的商业冲突解决方案，因为后者可能因涉及更广泛的法律问题而陷入困境。‘商业法庭’的主要功能之一是审理涉及贸易争端、合同违约和其他商业纠纷的案件。例如，如果两家公司签订了一份合同，而一方未能履行其义务，受影响的一方可以将案件提交给‘商业法庭’。这些法庭通常由具有商业和商业法律背景的法官组成，使他们能够理解所裁决案件的复杂性。‘商业法庭’的存在也促进了商业环境中的稳定性和可预见性。企业家和公司可以在有专门法律框架来处理其争端的情况下运营。这对于中小企业（SME）尤为重要，因为它们可能缺乏资源参与高等法院的漫长法律斗争。通过提供一个更易于接近的争端解决论坛，‘商业法庭’有助于促进创业和经济增长。此外，‘商业法庭’遵循的程序通常比传统法院的程序不那么正式。这种非正式性可以导致更快的解决方案和较低的费用。在许多情况下，法庭可能会鼓励调解或和解作为在进行全面听证之前的第一步。这种方法不仅节省时间，还帮助维护可能因对抗性诉讼而受损的商业关系。总之，‘商业法庭’作为商业法律体系的重要组成部分，为商业争端的解决提供了一个专门的论坛。其对效率、专业知识和可及性的关注，使其成为企业在应对商业法律复杂性时不可或缺的资源。随着全球商业的不断发展，‘商业法庭’的角色可能会变得更加重要，以确保企业能够及时有效地解决分歧。