tiller telltale

简明释义

舵角指示器

英英释义

例句

1.The captain checked the tiller telltale to ensure the boat was responding correctly to the steering.

船长检查了舵机指示器以确保船只对方向的操控反应正确。

2.The tiller telltale showed a slight deviation, prompting the sailor to make immediate adjustments.

由于舵机指示器显示出轻微偏差，水手立即进行了调整。

3.If the tiller telltale is not aligned, it could indicate a problem with the rudder.

如果舵机指示器没有对齐，这可能表明舵存在问题。

4.When adjusting the sails, always keep an eye on the tiller telltale for optimal performance.

调整帆时，始终关注舵机指示器以获得最佳性能。

5.During the sailing lesson, the instructor emphasized the importance of monitoring the tiller telltale.

在航海课程中，教练强调了监测舵机指示器的重要性。

作文

In the world of sailing, understanding the various components that contribute to the handling and maneuverability of a vessel is crucial for both novice and experienced sailors. One such component that plays a vital role in steering is the tiller, which is a lever used to control the rudder of the boat. However, the effectiveness of the tiller can be enhanced by utilizing a tool known as the tiller telltale, a simple yet essential device that provides valuable feedback to the sailor about the wind direction and sail trim. The tiller telltale is typically a small piece of material, often made from yarn or ribbon, that is attached to the back of the sail or the end of the tiller itself. Its primary function is to indicate whether the sails are properly trimmed for optimal performance. When sailing, it is important to maintain the right angle of the sails to harness the wind effectively. The tiller telltale acts as a visual cue, allowing the sailor to see how the wind is interacting with the sails. If the tiller telltale is streaming straight back, it indicates that the sails are set correctly, and the boat is likely to be moving efficiently through the water. Conversely, if the tiller telltale flutters or moves erratically, it suggests that the sails may be over-trimmed or under-trimmed, prompting the sailor to make necessary adjustments. This feedback is invaluable, especially when sailing in changing wind conditions, where quick reflexes and adjustments can mean the difference between a smooth sail and a frustrating experience. Moreover, the tiller telltale not only assists in sail trim but also enhances the overall safety of the sailing experience. By providing clear indications of wind behavior, it helps sailors avoid situations where they might inadvertently capsize or lose control of the boat due to improper sail settings. In addition to its practical applications, the tiller telltale serves as an educational tool for those learning the art of sailing. New sailors can develop a better understanding of how wind dynamics affect their vessel, fostering a deeper appreciation for the intricacies of sailing. As they observe the tiller telltale in action, they can correlate its movements with their actions on the tiller, leading to improved skills and confidence on the water. In conclusion, the tiller telltale is more than just a simple piece of yarn; it is an integral part of the sailing experience that aids in navigation, safety, and education. By paying attention to this small yet significant tool, sailors can enhance their performance and enjoy the thrill of sailing with greater skill and awareness.

在航海的世界中，理解各种影响船只操控和机动性的组件对新手和经验丰富的水手来说都是至关重要的。其中一个关键组件是舵杆，它是一种用于控制船舶舵的杠杆。然而，通过使用一种称为舵杆指示器的工具，可以增强舵杆的有效性，这是一种简单而必不可少的设备，为水手提供有关风向和帆修整的宝贵反馈。舵杆指示器通常是一小段材料，通常由纱线或丝带制成，附着在帆的后面或舵杆的末端。它的主要功能是指示帆是否被正确修整，以实现最佳性能。在航行时，保持帆的正确角度以有效利用风是非常重要的。舵杆指示器作为一个视觉提示，使水手可以看到风是如何与帆相互作用的。如果舵杆指示器直线向后飘动，这表明帆的设置正确，船可能会高效地在水中移动。相反，如果舵杆指示器抖动或移动不规律，则表明帆可能过度修整或不足，促使水手进行必要的调整。这种反馈是无价的，特别是在风速变化的条件下，快速的反应和调整可能意味着平稳航行和令人沮丧的经历之间的区别。此外，舵杆指示器不仅有助于帆的修整，还增强了整体航海体验的安全性。通过提供清晰的风行为指示，它帮助水手避免因帆设置不当而意外翻船或失去船只控制的情况。除了其实际应用外，舵杆指示器还作为学习航海艺术的教育工具。新水手可以更好地理解风动力学如何影响他们的船只，从而对航海的复杂性产生更深的欣赏。当他们观察舵杆指示器的动作时，可以将其运动与舵杆上的动作相关联，从而提高技能和在水上的信心。总之，舵杆指示器不仅仅是一小段纱线；它是航海体验中不可或缺的一部分，有助于导航、安全和教育。通过关注这个小而重要的工具，水手可以提高他们的表现，更加熟练和自觉地享受航海的乐趣。