spare rigging

简明释义

备用索具

英英释义

例句

1.The crew was trained to quickly replace spare rigging in case of an emergency during the race.

船员接受了快速更换备用索具的培训，以防在比赛期间发生紧急情况。

2.Before we set out on the sailing trip, we checked the boat for any necessary equipment, including the spare rigging.

在我们出发航行之前，我们检查了船上的任何必要设备，包括备用索具。

3.During the storm, they were grateful they had packed extra spare rigging for the sails.

在暴风雨中，他们很感激自己为帆准备了额外的备用索具。

4.Having spare rigging on board can save you a lot of trouble if something breaks while you're out at sea.

如果在海上航行时出现故障，船上有备用索具可以为你节省很多麻烦。

5.The maintenance checklist included inspecting the spare rigging for wear and tear.

维护检查表包括检查备用索具的磨损情况。

作文

In the world of sailing and maritime activities, the term spare rigging refers to additional equipment that is kept on board a vessel to replace or repair the existing rigging in case of damage or failure. Rigging itself is a crucial part of a ship's structure, consisting of ropes, cables, and chains used to support and control the sails and masts. Therefore, having spare rigging is essential for ensuring the safety and functionality of a sailboat or any other type of vessel. Without it, sailors could find themselves in precarious situations at sea, especially during storms or rough weather conditions.The importance of spare rigging cannot be overstated. When a sailboat is out on the water, the rigging is constantly under stress from wind and waves. If a line snaps or a fitting breaks, it can lead to a loss of control over the sails, potentially causing the boat to capsize or drift off course. This is where spare rigging comes into play. By having extra lines, shackles, and other rigging components readily available, sailors can quickly make repairs and get back to safely navigating their vessel.Moreover, the practice of carrying spare rigging is not just limited to recreational sailors. Professional racing teams also prioritize having backup rigging on hand. In competitive sailing, every second counts, and a broken piece of rigging can mean the difference between winning and losing a race. Teams often conduct thorough checks before races to ensure that all rigging is in good condition and that they have adequate spare rigging to deal with any unexpected issues.In addition to safety and performance, having spare rigging can also provide peace of mind. Sailors can feel more confident when they know they are prepared for any situation. This preparation extends beyond just the physical aspects of sailing; it also involves mental readiness. Knowing that one has spare rigging available allows sailors to focus more on enjoying their time on the water rather than constantly worrying about potential failures.Furthermore, the concept of spare rigging can be applied metaphorically in various aspects of life. Just as sailors carry extra rigging to ensure their safety, individuals can prepare for unforeseen circumstances in their personal and professional lives. Having a plan B, whether it’s in a career, finances, or relationships, can help mitigate risks and provide a safety net when things don’t go as planned. This proactive approach can lead to greater resilience and adaptability in the face of challenges.In conclusion, spare rigging is an integral part of sailing that emphasizes the need for preparedness and adaptability. It serves as a reminder that being ready for unexpected events can make all the difference, whether at sea or in everyday life. As sailors continue to navigate the waters, the significance of spare rigging will always remain a vital aspect of their journey, ensuring safety, performance, and peace of mind on the open ocean.

在航海和海洋活动的世界中，短语spare rigging指的是船只上备用的设备，用于替换或修理现有的索具，以防损坏或故障。索具本身是船舶结构的重要组成部分，由用于支撑和控制帆及桅杆的绳索、缆绳和链条组成。因此，拥有spare rigging对于确保帆船或任何其他类型船舶的安全性和功能性至关重要。没有它，水手可能会在海上陷入危险的境地，尤其是在风暴或恶劣天气条件下。spare rigging的重要性不容小觑。当一艘帆船在水上航行时，索具不断承受来自风和波浪的压力。如果一根绳索断裂或一个配件损坏，可能会导致对帆的失控，从而使船只倾覆或偏离航线。这就是spare rigging发挥作用的地方。通过随时准备好额外的绳索、吊环和其他索具部件，水手们可以迅速进行修理，并重新安全地操纵他们的船只。此外，携带spare rigging的做法不仅限于休闲水手。专业的赛车队也优先考虑手头有备用索具。在竞技帆船比赛中，每一秒都很重要，破损的索具可能意味着赢得比赛和失去比赛之间的区别。比赛前，团队通常会进行全面检查，以确保所有索具状况良好，并且他们有足够的spare rigging来应对任何意外问题。除了安全性和表现，拥有spare rigging还可以提供心理上的安慰。当水手知道自己为任何情况做好准备时，他们可以感到更自信。这种准备不仅涉及航海的物理方面；它还涉及心理准备。知道自己有spare rigging可用，让水手能够更专注于享受水上时光，而不是不断担心潜在的故障。此外，spare rigging的概念在生活的各个方面也可以隐喻地应用。正如水手携带额外的索具以确保安全一样，个人也可以为自己在个人和职业生活中准备不可预见的情况。拥有计划B，无论是在职业、财务还是人际关系中，都可以帮助降低风险，并在事情不如预期时提供安全网。这种主动的方法可以在面对挑战时带来更大的韧性和适应能力。总之，spare rigging是帆船运动中的一个重要组成部分，强调了准备和适应能力的必要性。它提醒我们，为不可预见的事件做好准备可能会产生重大差异，无论是在海上还是在日常生活中。随着水手继续在海洋中航行，spare rigging的重要性将始终是他们旅程的一个重要方面，确保在开阔海洋上的安全、表现和心理安宁。