ship's receipt

简明释义

船上收货单

英英释义

例句

1.We received a ship's receipt confirming the arrival of our cargo.

我们收到了一个船舶收据，确认我们的货物已到达。

2.The ship's receipt serves as an important document for insurance claims.

船舶收据是保险索赔的重要文件。

3.The ship's receipt was required to clear customs at the port.

在港口通关时需要出示船舶收据。

4.Make sure to keep the ship's receipt as proof of shipment.

确保保留船舶收据作为发货的证明。

5.The shipping company provided a ship's receipt for the delivered goods.

运输公司提供了一个船舶收据以证明货物已送达。

作文

In the world of shipping and logistics, various documents play a crucial role in ensuring that goods are transported efficiently and securely. One such important document is the ship's receipt, which serves as proof of the delivery of goods on board a vessel. Understanding the significance of a ship's receipt is essential for anyone involved in international trade or shipping operations.A ship's receipt is typically issued by the shipping company or the carrier upon taking possession of the cargo. This document outlines the details of the goods being shipped, including their quantity, description, and condition at the time of loading. It acts as a formal acknowledgment that the carrier has received the goods from the shipper, and it provides essential information that will be referenced throughout the shipping process.One of the primary purposes of a ship's receipt is to protect the interests of both the shipper and the carrier. For the shipper, it serves as proof that the goods were handed over to the carrier in good condition. This can be particularly important in cases where damage occurs during transit. If the shipper has a copy of the ship's receipt, they can use it to file claims against the carrier if the goods arrive damaged or missing.For the carrier, the ship's receipt is equally important as it provides evidence of the cargo they are responsible for transporting. In the event of disputes regarding the condition of the goods upon arrival, the carrier can refer back to the ship's receipt to demonstrate that they fulfilled their obligations by accepting the cargo in the stated condition. This mutual protection helps to facilitate smoother transactions and builds trust between parties involved in shipping.Additionally, the ship's receipt is often used in conjunction with other shipping documents, such as the bill of lading. While the bill of lading serves as a contract of carriage and a document of title, the ship's receipt focuses specifically on the acknowledgment of receipt of goods. Together, these documents ensure that all parties have a clear understanding of their roles and responsibilities in the shipping process.Moreover, the ship's receipt is crucial for customs clearance. When goods arrive at their destination, customs officials may require proof that the goods were loaded onto the vessel and are being imported legally. The ship's receipt provides this necessary documentation, helping to expedite the customs process and avoid potential delays.In summary, the ship's receipt is a fundamental document in the shipping industry that plays a critical role in the transportation of goods. It not only serves as proof of delivery but also protects the interests of both shippers and carriers. By understanding the importance of a ship's receipt, individuals and businesses involved in shipping can ensure more efficient and effective operations. As international trade continues to grow, the relevance of such documents will only increase, highlighting the need for all stakeholders to be well-versed in their significance and usage.

在航运和物流的世界中，各种文件在确保货物高效、安全运输方面发挥着至关重要的作用。其中一个重要的文件是船舶收据，它作为货物已装船的证明。理解船舶收据的重要性对于任何参与国际贸易或航运操作的人来说都是必不可少的。船舶收据通常由航运公司或承运人在接收货物时签发。该文件概述了所运输货物的详细信息，包括数量、描述和装载时的状态。它作为正式的确认，表明承运人已从托运人处接收货物，并提供在整个运输过程中将被参考的重要信息。船舶收据的主要目的之一是保护托运人和承运人的利益。对于托运人而言，它作为货物在良好状态下交给承运人的证明。这在运输过程中发生损坏的情况下尤其重要。如果托运人拥有一份船舶收据的副本，他们可以利用它向承运人提出索赔，若货物到达时受损或丢失。对于承运人而言，船舶收据同样重要，因为它提供了他们负责运输的货物的证据。在有关货物到达时状态的争议中，承运人可以回溯到船舶收据，以证明他们通过接受货物在声明的状态下履行了义务。这种相互保护有助于促进交易的顺利进行，并在参与航运的各方之间建立信任。此外，船舶收据通常与其他运输文件一起使用，例如提单。虽然提单作为运输合同和所有权文件，但船舶收据专注于对货物接收的确认。这些文件共同确保所有各方对其在运输过程中的角色和责任有清晰的理解。此外，船舶收据对于海关清关至关重要。当货物到达目的地时，海关官员可能会要求提供证明，证明货物已装船并合法进口。船舶收据提供了这一必要的文件，有助于加快海关流程，避免潜在的延误。总之，船舶收据是航运行业中的一份基本文件，在货物运输中发挥着关键作用。它不仅作为交付的证明，而且保护托运人和承运人的利益。通过理解船舶收据的重要性，参与航运的个人和企业可以确保更高效和有效的操作。随着国际贸易的不断增长，此类文件的相关性只会增加，突显出所有利益相关者需要熟悉其重要性和使用方法。