ship's receipt

简明释义

船方收据

英英释义

例句

1.After the goods were loaded onto the vessel, we received the ship's receipt.

在货物装船后，我们收到了船舶收据。

2.Make sure to keep the ship's receipt safe until the delivery is completed.

请确保在交付完成之前妥善保管船舶收据。

3.Before the cargo can be released at the port, we must present the ship's receipt.

在港口释放货物之前，我们必须出示船舶收据。

4.The ship's receipt serves as proof of shipment for our records.

这份船舶收据作为我们记录的装运证明。

5.The ship's receipt was issued by the shipping company after loading the container.

在集装箱装载后，航运公司发出了船舶收据。

作文

In the world of shipping and logistics, documentation plays a crucial role in ensuring smooth operations. One important document that often comes into play is the ship's receipt. A ship's receipt is a formal acknowledgment from the carrier that they have received the cargo for transportation. This document serves multiple purposes, both for the shipper and the receiver, making it an essential part of maritime trade.Firstly, the ship's receipt acts as proof of shipment. When goods are handed over to the shipping company, the shipper receives this document as evidence that the items have been loaded onto the vessel. This is particularly important in cases where disputes may arise regarding the condition or quantity of the cargo. The ship's receipt provides a clear record that can be referred to in such situations, thus protecting the interests of the shipper.Secondly, the ship's receipt facilitates the transfer of ownership. Once the goods are on board, the ship's receipt can be endorsed to the consignee or any other party designated by the shipper. This endorsement signifies that the rights to the cargo have been transferred, allowing the new owner to claim the shipment upon its arrival at the destination port. Therefore, the ship's receipt plays a vital role in the chain of custody for the goods being transported.Moreover, the ship's receipt is critical for customs clearance. When goods arrive at their destination, customs authorities often require documentation to verify the legitimacy of the shipment. The ship's receipt provides necessary information about the cargo, including details such as the type of goods, weight, and destination. This helps expedite the customs process, allowing for a smoother transition from sea to land.Additionally, the ship's receipt can serve as a reference for insurance claims. In the unfortunate event that cargo is lost or damaged during transit, having a ship's receipt allows the shipper to file an insurance claim with the shipping company or their insurer. The document provides proof that the goods were indeed shipped, which is a critical factor in determining the validity of the claim.It is also worth noting that the ship's receipt can come in different forms depending on the shipping method and the nature of the cargo. For instance, in container shipping, the ship's receipt might be issued as part of a bill of lading, which combines several functions, including receipt, contract of carriage, and document of title. Understanding these nuances is essential for anyone involved in international trade.In conclusion, the ship's receipt is a fundamental document in the shipping industry that serves multiple purposes. It acts as proof of shipment, facilitates ownership transfer, aids in customs clearance, and supports insurance claims. As global trade continues to expand, the importance of properly managing shipping documentation, including the ship's receipt, cannot be overstated. Companies must ensure they understand and utilize this document effectively to navigate the complexities of international shipping successfully.

在航运和物流领域，文档在确保顺利操作方面发挥着至关重要的作用。一个常常出现的重要文档是船舶收据。船舶收据是承运人正式确认他们已收到货物以进行运输的文件。该文件为发货人和收货人提供多种用途，使其成为海上贸易不可或缺的一部分。首先，船舶收据作为发货的证明。当货物交给航运公司时，发货人会收到该文件，作为证据，表明物品已装载到船上。这在可能出现关于货物状况或数量的争议时尤为重要。船舶收据提供了可以在这种情况下参考的明确记录，从而保护发货人的利益。其次，船舶收据促进所有权的转移。一旦货物装船，船舶收据可以背书给收货人或发货人指定的任何其他方。这一背书意味着货物的权利已经转移，使新所有者能够在货物到达目的港时索取货物。因此，船舶收据在运输货物的监护链中发挥着至关重要的作用。此外，船舶收据对海关清关至关重要。当货物到达目的地时，海关当局通常要求提供文档以验证货物的合法性。船舶收据提供有关货物的必要信息，包括货物类型、重量和目的地等详细信息。这有助于加快海关处理过程，使海上到陆地的过渡更加顺畅。此外，在货物在运输过程中丢失或损坏的不幸事件中，船舶收据也可以作为保险索赔的参考。在这种情况下，拥有船舶收据使发货人能够向航运公司或其保险公司提出保险索赔。该文件提供了货物确实被运输的证明，这是确定索赔有效性的关键因素。还值得注意的是，船舶收据根据运输方式和货物性质可能以不同形式出现。例如，在集装箱运输中，船舶收据可能作为提单的一部分发行，提单结合了几种功能，包括收据、运输合同和所有权文件。理解这些细微差别对于任何参与国际贸易的人来说都是至关重要的。总之，船舶收据是航运行业中的一份基本文件，具有多种用途。它作为发货证明，促进所有权转移，协助海关清关，并支持保险索赔。随着全球贸易的不断扩大，妥善管理航运文档（包括船舶收据）的重要性不容小觑。公司必须确保他们有效地理解和利用该文件，以成功应对国际运输的复杂性。