risk of capture clause

简明释义

捕获险条款

英英释义

例句

1.The contract included a risk of capture clause to protect the company from potential losses during transportation.

合同中包含了一个风险捕获条款，以保护公司在运输过程中免受潜在损失。

2.Our insurance policy has a risk of capture clause that outlines coverage in case of loss.

我们的保险政策中有一个风险捕获条款，其中概述了在损失情况下的保障。

3.The risk of capture clause was invoked when the shipment was delayed due to unforeseen events.

由于不可预见的事件，风险捕获条款被调用，当时货物延误了。

4.In military contracts, a risk of capture clause is crucial for addressing unforeseen circumstances.

在军事合同中，风险捕获条款对于应对不可预见的情况至关重要。

5.Before signing, the lawyer explained the implications of the risk of capture clause in detail.

在签字之前，律师详细解释了风险捕获条款的影响。

作文

In international trade and maritime law, the term risk of capture clause refers to a provision in contracts that addresses the potential for goods or vessels to be seized during transit. This clause is particularly relevant in situations where political instability, piracy, or warfare might pose a threat to shipments. Understanding the implications of a risk of capture clause is essential for businesses engaged in global commerce, as it outlines the responsibilities and liabilities of the parties involved in the event of such an occurrence.The risk of capture clause typically stipulates how risks associated with the seizure of goods will be allocated between the buyer and the seller. For instance, if a shipment is captured by pirates or a hostile entity, this clause may determine who bears the financial loss and under what circumstances compensation will be provided. This is crucial for companies that rely on timely delivery of goods, as delays or losses can significantly impact their operations and profitability.Moreover, the inclusion of a risk of capture clause can influence the choice of shipping routes and methods. Businesses may opt for more secure but potentially more expensive options if they are aware of the risks outlined in this clause. Additionally, insurance companies often take these clauses into account when assessing risk and determining premiums. A well-defined risk of capture clause can lead to lower insurance costs, as it clarifies the extent of coverage needed for specific risks.Legal disputes may arise if there is ambiguity in the risk of capture clause. For example, if the language used is vague or if one party interprets the clause differently than the other, it can lead to litigation. Therefore, it is advisable for businesses to work closely with legal experts when drafting contracts that include such provisions. Clear and precise language can help prevent misunderstandings and ensure that all parties are aware of their rights and obligations.In conclusion, the risk of capture clause is a vital component of international trade agreements, providing clarity on the allocation of risk related to the seizure of goods. By understanding this clause, businesses can better prepare for potential challenges in the global market. It not only protects their interests but also fosters a more secure trading environment. As global commerce continues to grow, the importance of such contractual provisions will only increase, making it essential for companies to stay informed and proactive in managing their risks.

在国际贸易和海洋法中，术语风险捕获条款指的是合同中的一项条款，涉及在运输过程中货物或船只被扣押的潜在风险。该条款在政治不稳定、海盗行为或战争可能对货物运输构成威胁的情况下尤为重要。理解风险捕获条款的含义对于参与全球商业的企业至关重要，因为它概述了在发生此类事件时各方的责任和义务。风险捕获条款通常规定了与货物被扣押相关的风险如何在买方和卖方之间分配。例如，如果一批货物被海盗或敌对实体捕获，该条款可能决定谁承担经济损失，以及在什么情况下将提供赔偿。这对于依赖及时交货的公司来说至关重要，因为延误或损失可能会显著影响其运营和盈利能力。此外，风险捕获条款的包含可能会影响运输路线和方式的选择。如果企业意识到该条款中列出的风险，他们可能会选择更安全但可能更昂贵的选项。此外，保险公司在评估风险和确定保费时，通常会考虑这些条款。明确定义的风险捕获条款可以降低保险成本，因为它阐明了特定风险所需的覆盖范围。如果风险捕获条款中存在模糊性，可能会引发法律争议。例如，如果使用的语言模糊，或者一方对该条款的解释与另一方不同，可能会导致诉讼。因此，建议企业在起草包含此类条款的合同时，与法律专家密切合作。清晰而准确的语言可以帮助防止误解，并确保所有各方都了解自己的权利和义务。总之，风险捕获条款是国际贸易协议的重要组成部分，提供了关于与货物被扣押相关的风险分配的清晰信息。通过理解这一条款，企业可以更好地为全球市场中的潜在挑战做好准备。它不仅保护了他们的利益，还促进了更安全的贸易环境。随着全球商业的不断增长，此类合同条款的重要性只会增加，因此企业必须保持信息灵通，积极管理其风险。