shore leave

简明释义

登岸假

英英释义

例句

1.The military personnel were given shore leave to visit family before deployment.

军人们在部署前被给予岸上休假以探望家人。

2.During shore leave, many sailors explore the local culture and cuisine.

在岸上休假期间，许多水手探索当地的文化和美食。

3.After weeks at sea, the crew was excited to finally get some shore leave.

经过几周的海上生活，船员们终于期待着能得到一些岸上休假。

4.He spent his shore leave shopping for gifts to bring back home.

他利用岸上休假的时间去购物，为家人带回礼物。

5.The captain granted the sailors shore leave in port for two days.

船长在港口给水手们批准了两天的岸上休假。

作文

Shore leave is a term commonly used in naval contexts, referring to the time granted to sailors to go ashore and enjoy some leisure time away from their ships. This period is crucial for the mental and physical well-being of crew members, as it allows them to unwind, explore new places, and engage with local cultures. The concept of shore leave (上岸休假) has been a significant part of naval life for centuries, providing sailors with a much-needed break from the rigors of life at sea.Historically, sailors would spend extended periods on their vessels, often facing harsh conditions and monotonous routines. The long stretches at sea could lead to fatigue and stress, making shore leave (上岸休假) an essential aspect of maintaining morale and ensuring the crew's overall health. During this time, sailors could visit ports, enjoy local cuisine, and socialize with other sailors or locals, which helped to rejuvenate their spirits.In modern times, shore leave (上岸休假) still plays a vital role in the lives of naval personnel. With advancements in technology and changes in naval operations, the duration and frequency of these leaves may vary. Some sailors may only have a few hours to explore a port city, while others might have several days. Regardless of the length of time, the opportunity to step off the ship and experience life on land is invaluable.The experiences gained during shore leave (上岸休假) can greatly impact a sailor's perspective. Many sailors take the opportunity to learn about different cultures, languages, and traditions. This exposure not only enriches their personal lives but also fosters a sense of global awareness and appreciation for diversity. For instance, a sailor visiting Japan might immerse themselves in the local customs, try traditional food, and even learn a few phrases in Japanese, creating lasting memories and friendships.However, shore leave (上岸休假) is not without its challenges. Sailors must be mindful of their behavior while on leave, as actions taken during this time can reflect on their ship and fellow crew members. There are often guidelines in place to ensure that sailors conduct themselves appropriately, respecting local laws and customs. Additionally, the temptation to indulge in excessive partying or reckless behavior can lead to negative consequences, both personally and professionally.Moreover, the availability of shore leave (上岸休假) can sometimes be limited by operational requirements. In certain situations, such as during deployments or training exercises, sailors may find themselves unable to go ashore, which can lead to frustration and disappointment. It is essential for naval leadership to balance operational readiness with the well-being of their personnel, ensuring that sailors receive the breaks they need to perform at their best.In conclusion, shore leave (上岸休假) is a critical aspect of naval life that provides sailors with the opportunity to relax, recharge, and experience the world beyond their ships. While it comes with its own set of challenges, the benefits of taking time off to explore new cultures and engage with people from different backgrounds cannot be overstated. As long as sailors approach their shore leave (上岸休假) responsibly, it can be a rewarding and enriching experience that contributes positively to their overall service and personal growth.

上岸休假是一个常用于海军语境的术语，指的是授予水手的时间，让他们可以下船享受一些远离舰艇的休闲时光。这个时期对船员的身心健康至关重要，因为它使他们能够放松、探索新地方并与当地文化互动。上岸休假在海军生活中已经有几个世纪的重要性，为水手提供了急需的从海上生活中解脱的机会。历史上，水手们会在船上度过漫长的时间，常常面临恶劣的条件和单调的日常生活。长时间在海上可能导致疲惫和压力，因此上岸休假是维持士气和确保船员整体健康的重要方面。在这段时间里，水手可以访问港口，享受当地美食，并与其他水手或当地人社交，这有助于恢复他们的精神。在现代，上岸休假仍然在海军人员的生活中发挥着重要作用。随着技术的进步和海军作战的变化，这些休假的持续时间和频率可能会有所不同。有些水手可能只有几个小时来探索一个港口城市，而另一些可能有几天的时间。不论时间长短，走下船去体验陆地生活的机会都是无价的。在上岸休假期间获得的经历可以极大地影响水手的视角。许多水手利用这个机会了解不同的文化、语言和传统。这种接触不仅丰富了他们的个人生活，还培养了全球意识和对多样性的欣赏。例如，一名访问日本的水手可能会沉浸在当地习俗中，尝试传统食物，甚至学习几句日语，创造持久的记忆和友谊。然而，上岸休假并非没有挑战。水手们必须在休假期间注意自己的行为，因为在这段时间内采取的行动可能会反映在他们的舰艇和同伴身上。通常会有指导方针，以确保水手以适当的方式行事，尊重当地法律和习俗。此外，沉迷于过度聚会或鲁莽行为的诱惑可能会导致负面后果，无论是个人还是职业上的。此外，上岸休假的可用性有时会因操作要求而受到限制。在某些情况下，例如在部署或训练演习期间，水手可能发现自己无法上岸，这可能会导致挫折和失望。海军领导层必须平衡操作准备和人员福祉，确保水手获得所需的休息，以便发挥最佳表现。总之，上岸休假是海军生活中的一个关键方面，为水手提供了放松、充电和体验舰艇之外世界的机会。尽管它有自己的一系列挑战，但抽出时间探索新文化并与来自不同背景的人互动的好处是不可低估的。只要水手以负责任的态度对待他们的上岸休假，这可以成为一种有益且丰富的经历，积极促进他们的整体服务和个人成长。