Recovery of General Average

简明释义

共同海损追偿

英英释义

例句

1.In a recent case, the Recovery of General Average was necessary due to the vessel's grounding and subsequent salvage operations.

在最近的一起案件中，由于船只搁浅和随后的打捞作业，共同海损的恢复是必要的。

2.The Recovery of General Average process can take several months to resolve, depending on the complexity of the case.

共同海损的恢复过程可能需要几个月才能解决，这取决于案件的复杂性。

3.After the accident, the crew initiated the Recovery of General Average to ensure that the expenses were shared fairly.

事故发生后，船员启动了共同海损的恢复程序，以确保费用得到公平分摊。

4.During the negotiations, the insurance company emphasized the importance of the Recovery of General Average in maritime law.

在谈判过程中，保险公司强调了海事法中共同海损的恢复的重要性。

5.The shipowner filed a claim for the Recovery of General Average, which refers to the process of distributing the costs of a loss among all parties involved.

船东提出了共同海损的恢复索赔，这指的是在所有相关方之间分配损失费用的过程。

作文

The concept of Recovery of General Average is crucial in maritime law and shipping practices. It refers to a principle that allows for the equitable distribution of loss among all parties involved in a maritime venture when a voluntary sacrifice is made to save the ship and its cargo from a perilous situation. This principle is rooted in the idea of fairness, ensuring that all stakeholders share the burden of a loss that was incurred for the common good. For instance, if a ship encounters a storm and the captain decides to jettison some cargo to prevent the entire ship from sinking, the owners of the jettisoned cargo may seek compensation from the remaining cargo owners. This is where the Recovery of General Average comes into play, as it establishes a framework for calculating and recovering losses proportionately.Understanding the Recovery of General Average requires knowledge of several key components. First, there must be a common peril that threatens the ship and its cargo. Second, there must be a voluntary act of sacrifice, which could involve throwing cargo overboard or incurring additional expenses to save the vessel. Finally, the sacrifice must be necessary to avert a greater loss. Once these elements are established, the process of recovery begins, often involving detailed documentation and assessments of the value of lost goods.In practice, the Recovery of General Average can be a complex process, often requiring the involvement of insurance companies and legal experts. Stakeholders must provide evidence of their losses and the circumstances surrounding the incident. This might include shipping contracts, bills of lading, and other relevant documentation. The calculation of losses involves determining the value of the sacrificed cargo and the remaining cargo's value, allowing for an equitable distribution of the financial burden.Moreover, the Recovery of General Average is not just a legal concept; it also has significant implications for business operations and risk management in the shipping industry. Companies must understand their liabilities and the potential for shared losses when engaging in maritime trade. This understanding can influence decisions on cargo insurance, shipping routes, and even the types of goods transported.In conclusion, the Recovery of General Average is a vital aspect of maritime law that ensures fairness and equity among those involved in shipping operations. By distributing losses equitably, it promotes cooperation and responsibility among stakeholders. As global trade continues to grow, so does the importance of understanding principles like the Recovery of General Average, which help navigate the complexities of maritime commerce and protect the interests of all parties involved.

“一般平均损失的恢复”这一概念在海事法和航运实践中至关重要。它指的是一种原则，允许在海上冒险中，当为了拯救船只及其货物而做出自愿牺牲时，所有相关方之间公平分配损失。这一原则根植于公平的理念，确保所有利益相关者共同承担为公共利益而产生的损失。例如，如果一艘船遇到风暴，船长决定抛弃一些货物以防止整艘船沉没，那么被抛弃货物的所有者可能会寻求从剩余货物的所有者那里获得赔偿。这就是“一般平均损失的恢复”发挥作用的地方，因为它建立了一个计算和恢复损失的框架。理解“一般平均损失的恢复”需要了解几个关键组成部分。首先，必须存在共同的危险，威胁到船只及其货物。其次，必须有自愿的牺牲行为，这可能涉及抛弃货物或承担额外费用以拯救船只。最后，牺牲必须是必要的，以避免更大的损失。一旦这些要素确立，恢复过程就开始了，通常涉及详细的文档和损失评估。在实践中，“一般平均损失的恢复”可能是一个复杂的过程，通常需要保险公司和法律专家的参与。利益相关者必须提供他们损失的证据以及事件的相关情况。这可能包括运输合同、提单和其他相关文档。损失的计算涉及确定被牺牲货物的价值和剩余货物的价值，从而实现财务负担的公平分配。此外，“一般平均损失的恢复”不仅仅是一个法律概念；它对航运业的商业运营和风险管理也具有重要意义。公司必须了解其责任以及在进行海上贸易时共享损失的潜力。这种理解可以影响对货物保险、航运路线甚至运输货物类型的决策。总之，“一般平均损失的恢复”是海事法的重要方面，确保航运操作中各方的公平和公正。通过公平分配损失，它促进了利益相关者之间的合作与责任感。随着全球贸易的持续增长，理解像“一般平均损失的恢复”这样的原则变得越来越重要，这有助于驾驭海上商业的复杂性，并保护所有相关方的利益。