overside delivery clause

简明释义

船边交货条款吊钩下交货条款

英英释义

例句

1.During the negotiation, we emphasized the importance of the overside delivery clause to ensure timely deliveries.

在谈判过程中，我们强调了超侧交付条款的重要性，以确保及时交付。

2.The contract includes an overside delivery clause which specifies that the goods must be delivered directly to the receiving dock.

合同中包含一个超侧交付条款，规定货物必须直接送到接收码头。

3.If the overside delivery clause is not followed, the supplier may face penalties for non-compliance.

如果不遵守超侧交付条款，供应商可能会面临不合规的处罚。

4.In our shipping agreement, the overside delivery clause ensures that all items are unloaded safely at the designated location.

在我们的运输协议中，超侧交付条款确保所有物品在指定地点安全卸货。

5.The overside delivery clause requires that the delivery vehicle must have a loading ramp for easier unloading.

该超侧交付条款要求交付车辆必须配备装卸坡道，以便更容易卸货。

作文

In the world of international trade and shipping, contracts play a crucial role in ensuring that both parties understand their rights and obligations. One important aspect of such contracts is the delivery terms, which dictate how and when goods will be delivered. Among these terms, the overside delivery clause stands out as a significant provision that can impact the logistics of transporting goods. The overside delivery clause (超出交付条款) refers to a specific agreement between the buyer and seller regarding the method of delivery, particularly when it involves offloading cargo from a vessel. This clause is essential in situations where the buyer is responsible for the delivery process after the goods have arrived at the port. The inclusion of an overside delivery clause in a shipping contract ensures that both parties are clear about their responsibilities. For instance, if the clause states that the seller must deliver the goods overside, it means that the seller is responsible for unloading the cargo directly from the ship into the buyer's possession or onto another mode of transportation. This can be particularly relevant in cases where the buyer does not have the necessary equipment or facilities to handle the cargo themselves.Moreover, the overside delivery clause can also address potential risks associated with the delivery process. By specifying the conditions under which the goods should be unloaded, the clause helps mitigate disputes that may arise due to damages or loss during the offloading process. For example, if the goods are damaged while being transferred from the ship to the dock, the overside delivery clause can clarify who bears the responsibility for those damages.Additionally, the overside delivery clause can influence the overall cost of shipping. Depending on the terms negotiated, the buyer may incur additional charges if they require the seller to arrange for specialized equipment or labor to facilitate the overside delivery. Therefore, it is essential for both parties to carefully consider the implications of this clause during contract negotiations.In conclusion, the overside delivery clause is a vital component of shipping contracts that outlines the responsibilities of both buyers and sellers concerning the delivery of goods. By defining how and when goods are to be delivered, this clause helps prevent misunderstandings and disputes, thereby facilitating smoother transactions in international trade. As businesses continue to engage in global commerce, understanding the nuances of clauses like the overside delivery clause becomes increasingly important for ensuring successful and efficient operations.

在国际贸易和航运的世界中，合同在确保双方理解其权利和义务方面发挥着至关重要的作用。这些合同中的一个重要方面是交付条款，它规定了货物的交付方式和时间。在这些条款中，overside delivery clause（超出交付条款）作为一项重要条款，可能会影响运输货物的物流。overside delivery clause（超出交付条款）指的是买卖双方之间关于交付方式的具体协议，特别是在涉及从船只卸货的情况下。这一条款在买方在货物到达港口后负责交付过程的情况下尤其重要。在运输合同中包含overside delivery clause能够确保双方明确各自的责任。例如，如果条款规定卖方必须进行超出交付，这意味着卖方负责将货物直接从船上卸下并交给买方或转移到其他运输方式。这在买方没有必要的设备或设施来处理货物的情况下尤其相关。此外，overside delivery clause还可以解决与交付过程相关的潜在风险。通过指定货物卸载的条件，该条款有助于减少因卸货过程中造成的损坏或丢失而引发的争议。例如，如果货物在从船上转移到码头的过程中受损，overside delivery clause可以明确谁对这些损害承担责任。此外，overside delivery clause也会影响整体运输成本。根据谈判的条款，如果买方需要卖方安排专门的设备或劳动力来促进超出交付，买方可能会产生额外费用。因此，双方在合同谈判期间仔细考虑这一条款的影响至关重要。总之，overside delivery clause是运输合同的重要组成部分，概述了买卖双方在货物交付方面的责任。通过定义货物的交付方式和时间，该条款有助于防止误解和争议，从而促进国际贸易中的更顺利交易。随着企业继续参与全球商务，理解像overside delivery clause这样的条款的细微差别对于确保成功和高效的运营变得越来越重要。