overside delivery clause

简明释义

船边交货条款

英英释义

例句

1.The contract specifies an overside delivery clause which allows for the delivery of goods directly over the side of the vessel.

合同规定了一个超边交付条款，允许货物直接从船的一侧交付。

2.Due to the overside delivery clause, we were able to unload the cargo quickly without needing a crane.

由于超边交付条款，我们能够快速卸货而不需要起重机。

3.Negotiating the overside delivery clause was essential for ensuring timely delivery in rough seas.

谈判超边交付条款对于确保在恶劣海况下及时交付至关重要。

4.The overside delivery clause can significantly reduce unloading times at ports.

在港口，超边交付条款可以显著减少卸货时间。

5.Our lawyer recommended including an overside delivery clause in the shipping agreement.

我们的律师建议在运输协议中加入超边交付条款。

作文

In the world of international trade and shipping, various terms and clauses govern the agreements between buyers and sellers. One such term that is crucial for both parties involved in a transaction is the overside delivery clause. This clause pertains to the responsibilities and obligations concerning the delivery of goods, particularly when it comes to the transportation of cargo over the side of a vessel. Understanding this clause is essential for ensuring that both the seller and the buyer are on the same page regarding the delivery process.The overside delivery clause specifically addresses how goods are to be delivered from the ship to the designated receiving point. It outlines the procedures and conditions under which the transfer of goods occurs, ensuring that there are no misunderstandings or disputes during the delivery process. For instance, this clause may stipulate that the seller is responsible for the delivery of goods directly to the dockside, while the buyer assumes responsibility for any further handling or transportation of the goods once they have been unloaded from the vessel.One of the primary reasons why the overside delivery clause is important is that it helps mitigate risks associated with shipping. When goods are transported over the side of a vessel, there is always a risk of damage or loss. By clearly defining the responsibilities of each party, the clause helps to allocate these risks appropriately. For example, if goods are damaged during the unloading process, the clause can clarify whether the seller or the buyer is liable for the damages, thus preventing potential legal disputes.Moreover, the overside delivery clause can also include specific instructions regarding the timing of delivery. Timeliness is critical in trade, and delays in delivery can lead to significant financial losses for both parties. Therefore, this clause may specify deadlines for when the goods should be delivered and the consequences of failing to meet these deadlines. Such provisions help ensure that both the buyer and seller are held accountable for their respective roles in the delivery process.Additionally, the overside delivery clause can encompass other logistical details, such as the method of unloading and the equipment required for safe handling of the goods. This level of detail is vital, especially in industries dealing with hazardous materials or oversized cargo, where improper handling could lead to accidents or injuries. By including these specifications, both parties can better prepare for the delivery process and ensure compliance with safety regulations.In conclusion, the overside delivery clause is a fundamental aspect of international shipping contracts that outlines the responsibilities and obligations of both buyers and sellers during the delivery of goods. By clearly defining the terms of delivery, this clause helps to mitigate risks, allocate responsibilities, and prevent disputes. As international trade continues to grow, understanding such clauses becomes increasingly important for all parties involved. Thus, businesses engaged in global commerce should ensure they are well-versed in the implications of the overside delivery clause and incorporate it effectively into their shipping agreements to facilitate smooth transactions and foster positive trade relationships.

在国际贸易和运输的世界中，各种术语和条款管理着买卖双方之间的协议。其中一个对交易双方至关重要的术语是overside delivery clause（侧卸交付条款）。该条款涉及有关货物交付的责任和义务，特别是在货物通过船只侧面运输时。理解这一条款对于确保卖方和买方在交付过程中达成共识至关重要。overside delivery clause专门规定了如何将货物从船上交付到指定接收点。它概述了货物转移发生的程序和条件，确保在交付过程中没有误解或争议。例如，该条款可能规定卖方负责将货物直接交付到码头，而买方则承担从船只卸货后进一步处理或运输货物的责任。overside delivery clause之所以重要，主要是因为它有助于减少与运输相关的风险。当货物通过船只侧面运输时，总是存在损坏或丢失的风险。通过清晰地定义每一方的责任，该条款有助于适当地分配这些风险。例如，如果货物在卸货过程中损坏，该条款可以明确卖方或买方对损坏的责任，从而防止潜在的法律争端。此外，overside delivery clause还可以包括有关交付时机的具体说明。在贸易中，时效性至关重要，交付延迟可能导致双方的重大经济损失。因此，该条款可能会规定货物应交付的截止日期以及未能按时交付的后果。这些条款有助于确保买卖双方对交付过程中的各自角色负责。此外，overside delivery clause还可以涵盖其他物流细节，例如卸货方法和安全处理货物所需的设备。这种细节水平至关重要，特别是在处理危险材料或超大货物的行业中，不当处理可能导致事故或伤害。通过包含这些规范，双方可以更好地为交付过程做好准备，并确保遵守安全法规。总之，overside delivery clause是国际运输合同的基本方面，概述了买卖双方在货物交付过程中的责任和义务。通过清晰地定义交付条款，该条款有助于减少风险、分配责任并防止争端。随着国际贸易的不断增长，理解此类条款对所有参与方变得越来越重要。因此，从事全球商业的企业应确保熟悉overside delivery clause的含义，并有效地将其纳入运输协议，以促进顺利交易并促进积极的贸易关系。