indorsement of mate's receipt

简明释义

大付接货收据背书

英英释义

例句

1.Before making any claims, ensure you have the indorsement of mate's receipt from the shipping company.

在提出任何索赔之前，请确保您拥有来自航运公司的副本收据的背书。

2.The ship's captain provided the indorsement of mate's receipt to confirm the cargo was loaded correctly.

船长提供了副本收据的背书以确认货物装载正确。

3.The bank required the indorsement of mate's receipt for processing the cargo financing.

银行要求提供副本收据的背书以处理货物融资。

4.The freight forwarder sent an email requesting the indorsement of mate's receipt to finalize the shipment.

货运代理发送了一封电子邮件，要求提供副本收据的背书以完成发货。

5.She checked the indorsement of mate's receipt to verify the quantity of goods received.

她检查了副本收据的背书以核实收到的货物数量。

作文

The shipping industry is a complex web of transactions, agreements, and legalities. One of the critical documents in this field is the mate's receipt, which serves as proof of the cargo loaded onto a vessel. This document is issued by the ship's officer, known as the mate, and it details the quantity and condition of the goods received. However, the significance of this receipt goes beyond just being a record; it plays a crucial role in the transfer of ownership and liability of the cargo during transit.When a shipper hands over goods to a carrier, they receive a mate's receipt in return. This receipt can be endorsed, which is where the term indorsement of mate's receipt comes into play. The indorsement of mate's receipt is a legal act that allows the shipper to transfer their rights and responsibilities regarding the cargo to another party. This endorsement can be crucial in various scenarios, such as when the original shipper wants to sell the goods while they are still in transit or when they want to assign the cargo to a different consignee.The process of indorsement of mate's receipt typically involves writing the name of the new owner on the back of the receipt, along with a signature from the original shipper. This act not only signifies the transfer of ownership but also ensures that the new owner can claim the goods upon arrival. It acts as a safeguard for all parties involved, providing a clear chain of custody and ownership.Understanding the implications of indorsement of mate's receipt is essential for anyone involved in international trade. For instance, if a shipper endorses the mate's receipt to a buyer before the goods reach their destination, the buyer can take possession of the cargo upon arrival at the port, provided they present the endorsed receipt. This process can facilitate smoother transactions and help prevent disputes over ownership.Additionally, the indorsement of mate's receipt can also have legal ramifications. In cases where goods are damaged or lost during transit, the endorsement serves as evidence of who had ownership at the time of the incident. This can affect claims made to insurance companies or legal actions taken against the carrier.In conclusion, the indorsement of mate's receipt is a fundamental aspect of maritime commerce that helps streamline the transfer of ownership and responsibility of goods in transit. It provides security and clarity for all parties involved, ensuring that the rights of the original shipper and the new owner are protected. As global trade continues to expand, understanding such nuances in shipping documentation will become increasingly important for businesses and individuals alike. The shipping industry operates on trust and transparency, and the indorsement of mate's receipt plays a vital role in fostering these essential elements.

航运行业是一个复杂的交易、协议和法律关系的网络。在这个领域中，船长收据是一个关键文件，它作为货物装船的证明。该文件由船员，即船长签发，详细说明了所接收货物的数量和状态。然而，这份收据的意义不仅仅是记录；它在货物运输过程中的所有权和责任转移中起着至关重要的作用。当托运人将货物交给承运人时，他们会收到一份船长收据作为回报。此收据可以被背书，这就是indorsement of mate's receipt这个术语的来源。indorsement of mate's receipt是一个法律行为，允许托运人将其关于货物的权利和责任转让给另一方。这种背书在各种情况下至关重要，例如当原托运人希望在货物仍在运输途中时出售货物，或希望将货物转让给不同的收货人时。indorsement of mate's receipt的过程通常涉及在收据背面写上新所有者的姓名，并由原托运人签名。这一行为不仅意味着所有权的转移，而且确保新的所有者在到达时能够索取货物。它为所有相关方提供了保障，提供了明确的所有权和保管链。理解indorsement of mate's receipt的含义对于任何参与国际贸易的人来说都是至关重要的。例如，如果托运人在货物到达目的地之前将船长收据背书给买方，买方在港口到达时可以凭借背书的收据获得货物。这一过程可以促进更顺利的交易，并帮助防止对所有权的争议。此外，indorsement of mate's receipt也可能具有法律后果。在货物在运输过程中受损或丢失的情况下，背书作为证据，表明在事件发生时谁拥有所有权。这可能影响向保险公司提出的索赔或针对承运人的法律行动。总之，indorsement of mate's receipt是海洋商业的基本方面，有助于简化运输中货物所有权和责任的转移。它为所有相关方提供安全性和清晰性，确保原托运人和新所有者的权利得到保护。随着全球贸易的不断扩大，理解航运文件中的这些细微差别对企业和个人而言将变得越来越重要。航运行业依赖信任和透明度，而indorsement of mate's receipt在促进这些基本元素中发挥着至关重要的作用。