indorsement of mate's receipt

简明释义

大副接货收据背书

英英释义

例句

1.Without the indorsement of mate's receipt, the consignee cannot take possession of the goods.

没有货物收据的背书，收货人无法取得货物的所有权。

2.The bank requested an indorsement of mate's receipt to process the loan application related to the cargo.

银行要求提供货物收据的背书以处理与货物相关的贷款申请。

3.The shipping company required the indorsement of mate's receipt before releasing the cargo.

航运公司在释放货物之前需要货物收据的背书。

4.To claim insurance for the lost shipment, we need the indorsement of mate's receipt from the captain.

为了索赔丢失的货物，我们需要船长的货物收据的背书。

5.The freight forwarder confirmed the indorsement of mate's receipt was completed before shipment.

货运代理确认在发货之前已完成货物收据的背书。

作文

The shipping industry is a complex web of transactions and agreements, where every detail counts. One crucial aspect of maritime commerce is the documentation involved in the transfer of goods. Among these documents, the term indorsement of mate's receipt plays a significant role. A mate's receipt is a document issued by the ship's officer (the mate) upon receiving cargo on board. It serves as proof that the cargo has been loaded onto the vessel and is in the custody of the carrier. The indorsement of mate's receipt refers to the process by which the original receipt is signed over to another party, typically the consignee or a third party who has an interest in the cargo.Understanding the indorsement of mate's receipt is essential for anyone involved in shipping and logistics. This process ensures that the rightful owner of the cargo can claim it upon arrival at the destination port. Without proper indorsement of mate's receipt, there can be confusion and potential disputes regarding ownership and responsibility for the cargo.In practice, when a shipper wants to transfer ownership of the goods being shipped, they must endorse the mate's receipt. This endorsement usually involves signing the back of the receipt or providing a written notice that indicates the transfer of rights. For example, if a company sells goods to a buyer and the goods are already on the ship, the seller would provide the buyer with the indorsement of mate's receipt. This allows the buyer to take possession of the goods once they arrive.Moreover, the indorsement of mate's receipt can also involve additional terms and conditions. Sometimes, the seller may include instructions on how the goods should be handled or any specific requirements for delivery. This further emphasizes the importance of clear communication and documentation in maritime transactions.Legal implications are also tied to the indorsement of mate's receipt. If the endorsement is not executed correctly, it could lead to legal complications. For instance, if multiple endorsements exist, it may create a situation where different parties claim ownership of the same cargo. Therefore, it is vital for all parties involved to understand the procedures and requirements surrounding the indorsement of mate's receipt.In conclusion, the indorsement of mate's receipt is a critical component in the shipping industry, facilitating the transfer of ownership and ensuring that transactions are conducted smoothly. Understanding this process not only helps in avoiding disputes but also enhances the overall efficiency of maritime operations. As global trade continues to expand, the significance of properly managing documents like the mate's receipt and its endorsement will only grow, highlighting the need for professionals in the field to be well-versed in these practices.

航运行业是一个复杂的交易和协议网络，每一个细节都至关重要。在海上商业中，一个关键的方面是涉及货物转移的文档。在这些文档中，术语indorsement of mate's receipt（船员收据的背书）扮演着重要角色。船员收据是由船上的官员（船员）在收到货物时签发的文件。它作为证明货物已装载到船上并在承运人保管中的凭证。indorsement of mate's receipt指的是将原始收据签署给另一方的过程，通常是收货人或对货物有利益的第三方。理解indorsement of mate's receipt对于任何参与航运和物流的人来说都是至关重要的。这个过程确保了货物的合法所有者可以在到达目的港时索取货物。如果没有适当的indorsement of mate's receipt，可能会出现关于所有权和货物责任的混淆和潜在争议。在实际操作中，当发货人想要转让所运输货物的所有权时，他们必须背书船员收据。这种背书通常涉及在收据的背面签名或提供一份书面通知，表明权利的转让。例如，如果一家公司向买方出售货物，而货物已经在船上，卖方将向买方提供indorsement of mate's receipt。这使得买方在货物到达时能够获得货物。此外，indorsement of mate's receipt还可能涉及附加的条款和条件。有时，卖方可能会包含有关货物处理的说明或交付的特定要求。这进一步强调了在海上交易中清晰沟通和文档的重要性。法律影响也与indorsement of mate's receipt相关。如果背书未正确执行，可能会导致法律上的复杂情况。例如，如果存在多个背书，可能会导致不同方对同一货物提出所有权的主张。因此，所有相关方了解indorsement of mate's receipt的程序和要求至关重要。总之，indorsement of mate's receipt是航运行业中的一个关键组成部分，促进所有权的转移，并确保交易的顺利进行。理解这一过程不仅有助于避免争议，还增强了海上操作的整体效率。随着全球贸易的不断扩大，妥善管理像船员收据及其背书这样的文件的重要性只会增加，这突显了该领域专业人士熟悉这些实践的必要性。