folio verso

简明释义

见本页背面

英英释义

例句

1.The historian noted the significant changes in the text on the folio verso during his research.

历史学家在研究中注意到背面页文本中的重大变化。

2.She discovered a signature from the author on the folio verso of the first edition.

她在第一版的背面页上发现了作者的签名。

3.In the library, we found an ancient book with illustrations on the folio verso of each page.

在图书馆，我们发现一本古老的书籍，每页的背面页都有插图。

4.The manuscript was carefully examined, revealing a hidden note on the folio verso.

手稿经过仔细检查，在背面页发现了一条隐藏的注释。

5.The art piece was framed, but the details were only visible on the folio verso.

这件艺术品被装裱，但只有在背面页上可以看到细节。

作文

In the world of literature and manuscript studies, the term folio verso refers to the back side of a leaf in a book or manuscript. This concept is essential for understanding how texts were organized and presented in historical documents. When we examine ancient manuscripts, we often come across the terms 'folio recto' and folio verso. The 'folio recto' is the front side of the leaf, typically bearing the primary text, while the folio verso contains supplementary material or even blank spaces. This distinction is crucial for scholars who analyze the layout and formatting of manuscripts. The significance of the folio verso goes beyond mere physicality; it provides insights into the practices of writing and reading in different historical contexts. For instance, in medieval times, scribes would often leave the folio verso blank for notes or annotations, allowing readers to engage with the text more interactively. This practice highlights the dynamic relationship between the reader and the manuscript, where the folio verso served as a canvas for personal thoughts or additional information.Moreover, the folio verso can also be a treasure trove of information for historians. In some cases, it may contain sketches, doodles, or even corrections made by the original scribes. Such elements can provide clues about the writing process and the historical context in which the manuscript was created. For example, if a scribe made a mistake on the folio verso and corrected it, this could indicate the challenges they faced during the transcription process.In modern publishing, the concept of the folio verso still holds relevance. Editors and designers must consider how the layout of a page impacts the reader's experience. The back side of a page can influence the flow of reading, especially in printed books where illustrations, footnotes, or references may appear on the folio verso. Understanding this aspect of design can enhance the overall readability of a text.Additionally, the folio verso plays a role in the preservation of manuscripts. When archivists or conservators assess a document, they must pay attention to both sides of each folio. Damage on the folio verso can affect the integrity of the entire leaf, making it vital to preserve these areas as well. This preservation work underscores the importance of every part of a manuscript, including the often-overlooked folio verso.In conclusion, the term folio verso encapsulates more than just a physical aspect of a manuscript; it represents the intricate relationship between text, reader, and history. By studying the folio verso, scholars gain valuable insights into the practices of writing and reading throughout history, as well as the evolution of manuscript design and preservation. Whether in ancient texts or modern publications, the folio verso remains a significant element that enriches our understanding of written communication.

在文学和手稿研究的世界中，术语folio verso指的是书籍或手稿中一页的背面。这个概念对于理解历史文献中文本的组织和呈现至关重要。当我们检查古代手稿时，经常会遇到“folio recto”和folio verso这两个术语。“folio recto”是纸叶的正面，通常承载主要文本，而folio verso则包含补充材料甚至空白空间。这种区分对于分析手稿的布局和格式的学者来说至关重要。folio verso的重要性不仅仅在于物理性；它为我们提供了对不同历史背景下写作和阅读实践的深刻见解。例如，在中世纪，抄写员通常会在folio verso上留空白以供笔记或注释，让读者更具互动性地参与文本。这一做法突显了读者与手稿之间的动态关系，其中folio verso作为个人思考或额外信息的画布。此外，folio verso也可能成为历史学家的宝贵信息来源。在某些情况下，它可能包含草图、涂鸦甚至原始抄写员所做的更正。这些元素可以提供有关写作过程和手稿创作历史背景的线索。例如，如果抄写员在folio verso上犯了错误并进行了更正，这可能表明他们在抄写过程中所面临的挑战。在现代出版中，folio verso的概念依然具有相关性。编辑和设计师必须考虑页面布局如何影响读者的体验。页面的背面可以影响阅读的流畅度，特别是在印刷书籍中，插图、脚注或参考资料可能出现在folio verso上。理解这一设计方面可以增强文本的整体可读性。此外，folio verso在手稿保护中也发挥着作用。当档案管理员或保护人员评估文档时，必须关注每一页的两面。folio verso上的损坏可能会影响整个纸叶的完整性，因此保护这些区域至关重要。这项保护工作强调了手稿每一部分的重要性，包括常被忽视的folio verso。总之，术语folio verso不仅仅是手稿的一个物理方面；它代表了文本、读者和历史之间错综复杂的关系。通过研究folio verso，学者们获得了对历史上写作和阅读实践的宝贵见解，以及手稿设计和保护的演变。无论是在古代文本还是现代出版物中，folio verso仍然是丰富我们对书面交流理解的重要元素。