deviation clause

简明释义

绕航条款

英英释义

例句

1.Before signing, we need to review the deviation clause to understand its implications.

在签署之前，我们需要审查偏差条款以了解其影响。

2.If unforeseen circumstances arise, the deviation clause can be invoked to alter deadlines.

如果出现不可预见的情况，可以引用偏差条款来调整截止日期。

3.Our legal team highlighted the importance of the deviation clause during negotiations.

我们的法律团队在谈判中强调了偏差条款的重要性。

4.The deviation clause protects both parties by outlining acceptable variations.

该偏差条款通过概述可接受的变更来保护双方。

5.The contract includes a deviation clause that allows for minor changes in project specifications.

合同包含一个偏差条款，允许对项目规格进行小幅更改。

作文

In the realm of contract law, the term deviation clause refers to a specific provision that allows for certain deviations from the agreed terms of a contract. This clause is particularly important in maritime law, where it provides shipowners with the flexibility to make necessary changes during the course of a voyage without breaching the contract. For example, if a ship encounters adverse weather conditions, the deviation clause permits the captain to alter the course to ensure the safety of the vessel and its cargo. The significance of a deviation clause extends beyond mere flexibility; it serves as a protective measure for both parties involved in the contract. By including this clause, the parties acknowledge that unforeseen circumstances may arise, and they agree in advance on how to handle such situations. This preemptive agreement can prevent disputes and foster a more cooperative relationship between the parties. Moreover, the deviation clause can also have implications for insurance claims. In maritime transport, for instance, if a ship deviates from its original route due to an emergency, the insurance policy may require that the deviation is justified under the terms of the deviation clause. Therefore, having a well-defined clause can facilitate smoother claims processes and ensure that the interests of all parties are safeguarded. However, it is essential to note that not all deviations are permissible under the deviation clause. The clause typically outlines specific conditions under which deviations are allowed, emphasizing that they should be reasonable and justifiable. If a party deviates from the contract terms without adhering to the stipulations of the deviation clause, they may face legal repercussions or financial penalties. In conclusion, the deviation clause plays a critical role in contractual agreements, particularly in industries like shipping and logistics. It provides a framework for managing changes and unexpected events while protecting the interests of all parties involved. Understanding the implications of this clause is vital for anyone engaged in contract negotiations, as it can significantly influence the outcome of a contract and the relationships between the parties. By incorporating a deviation clause into contracts, parties can navigate uncertainties with greater confidence and clarity, ultimately leading to more successful business operations.

在合同法的领域中，术语偏离条款指的是允许对合同约定条款进行某些偏离的特定条款。该条款在海事法中尤为重要，因为它为船东提供了在航行过程中进行必要更改的灵活性，而不会违反合同。例如，如果一艘船遇到恶劣的天气条件，偏离条款允许船长改变航线，以确保船舶及其货物的安全。偏离条款的重要性不仅仅在于灵活性；它还作为保护措施，旨在保护合同双方的利益。通过包含这一条款，双方承认不可预见的情况可能会发生，并提前就如何处理这些情况达成一致。这种预先的协议可以防止争议，促进双方之间更合作的关系。此外，偏离条款还可能对保险索赔产生影响。例如，在海洋运输中，如果一艘船因紧急情况偏离原定航线，保险政策可能要求该偏离在偏离条款的条款下是合理的。因此，拥有明确的条款可以促进更顺利的索赔流程，并确保所有方的利益得到保障。然而，必须注意的是，并非所有的偏离都在偏离条款的允许范围内。该条款通常会列出允许偏离的特定条件，强调偏离应当是合理和可辩护的。如果一方在不遵守偏离条款的规定下偏离合同条款，他们可能会面临法律后果或经济处罚。总之，偏离条款在合同协议中扮演着至关重要的角色，特别是在航运和物流等行业。它为管理变更和意外事件提供了框架，同时保护所有相关方的利益。理解这一条款的含义对于任何参与合同谈判的人来说都是至关重要的，因为它可能显著影响合同的结果以及各方之间的关系。通过在合同中纳入偏离条款，各方可以更自信和清晰地应对不确定性，最终导致更成功的商业运营。