bill of sufferance

简明释义

免税装货许可证

英英释义

例句

1.Without a bill of sufferance, the goods would have been held indefinitely at the dock.

如果没有暂时账单，货物将会无限期地被滞留在码头。

2.The importer received a bill of sufferance from the port authority to avoid demurrage charges.

进口商从港口当局那里收到了暂时账单，以避免滞期费用。

3.The shipping company provided a bill of sufferance to allow the cargo to be stored temporarily while awaiting clearance.

运输公司提供了一份暂时账单，以允许货物在等待清关期间临时存放。

4.In cases where customs duties are disputed, a bill of sufferance can help facilitate the release of goods.

在海关税费有争议的情况下，一份暂时账单可以帮助促进货物的释放。

5.The logistics manager explained that the bill of sufferance is crucial for managing unexpected delays.

物流经理解释说，暂时账单对于管理意外延误至关重要。

作文

In the world of commerce and trade, various terms and phrases carry significant weight in their implications and applications. One such term is bill of sufferance, which refers to a temporary permit issued by customs authorities allowing goods to remain in a country without the payment of duties or taxes while awaiting proper documentation or clearance. This concept is particularly relevant in international trade, where delays can occur due to a variety of reasons, including incomplete paperwork or disputes over the classification of goods.Understanding the bill of sufferance is essential for businesses engaged in importing and exporting goods. It serves as a safeguard for traders, ensuring that their products do not get stuck in customs for extended periods, which could lead to financial losses. The bill of sufferance acts as a legal acknowledgment that the goods are under review and that the authorities are aware of their presence in the country. However, it is crucial to note that this document does not exempt the importer from eventual duties; it merely provides a temporary reprieve.The process of obtaining a bill of sufferance typically involves presenting relevant documentation to customs officials, who will assess the situation and determine whether to grant the temporary permit. This may include invoices, shipping documents, and any other paperwork that can substantiate the legitimacy of the goods. Once granted, the bill of sufferance allows the importer to proceed with the necessary steps to clear the goods legally.For example, consider a scenario where a company imports electronics from overseas. Upon arrival at the port, customs officials may find discrepancies in the shipment's paperwork. Rather than holding the goods indefinitely, they may issue a bill of sufferance, allowing the company to retain possession of the items while they rectify the documentation issues. This not only helps the business maintain its operations but also mitigates potential losses associated with storage fees or spoilage.However, the use of a bill of sufferance comes with responsibilities. Importers must ensure that they resolve any outstanding issues promptly to avoid penalties or complications with customs. Failure to comply with the regulations surrounding the bill of sufferance can lead to severe consequences, including fines or confiscation of the goods.In conclusion, the bill of sufferance plays a critical role in facilitating international trade by providing a temporary solution to customs-related challenges. For businesses, understanding this term and its implications can mean the difference between smooth operations and costly delays. As global trade continues to evolve, familiarity with such concepts will be invaluable for anyone involved in the import-export sector. The ability to navigate customs regulations effectively can enhance a company's reputation and operational efficiency, ultimately contributing to its success in the competitive marketplace.

在商业和贸易的世界中，各种术语和短语在其含义和应用上具有重要的意义。其中一个术语是bill of sufferance，指的是海关当局签发的临时许可证，允许货物在未支付关税或税款的情况下留在一个国家，等待适当的文件或清关。这个概念在国际贸易中尤为相关，因为由于各种原因，例如文件不完整或对货物分类的争议，可能会出现延误。理解bill of sufferance对于从事进出口业务的企业至关重要。它为贸易商提供了一种保障，确保他们的产品不会在海关停滞过长时间，从而导致财务损失。bill of sufferance作为法律承认，表明这些货物正在审查中，相关部门意识到它们在该国的存在。然而，必须注意的是，这份文件并不免除进口商最终支付关税的责任；它仅提供了暂时的缓解。获得bill of sufferance的过程通常涉及向海关官员提交相关文件，他们将评估情况并决定是否授予临时许可证。这可能包括发票、运输文件以及任何其他可以证明货物合法性的文件。一旦获得，这份bill of sufferance将允许进口商继续采取必要措施以合法清关。例如，考虑一种情况，一家公司从海外进口电子产品。在到达港口时，海关官员可能会发现货物的文件存在差异。与其无限期地扣留货物，他们可能会签发一份bill of sufferance，允许公司在解决文件问题的同时保留货物。这不仅有助于企业维持运营，还减少了与存储费用或变质相关的潜在损失。然而，使用bill of sufferance也伴随着责任。进口商必须确保及时解决任何未决问题，以避免处罚或与海关的复杂情况。未能遵守与bill of sufferance相关的规定可能会导致严重后果，包括罚款或货物被没收。总之，bill of sufferance在促进国际贸易中发挥着关键作用，为海关相关的挑战提供了临时解决方案。对于企业来说，理解这一术语及其含义可能意味着顺利运营与昂贵延误之间的区别。随着全球贸易的不断发展，对这些概念的熟悉将对任何参与进出口行业的人来说都是无价的。有效地驾驭海关法规能够提升公司的声誉和运营效率，最终促进其在竞争激烈的市场中的成功。