arbitral agreement

简明释义

仲裁协议

英英释义

例句

1.The arbitral agreement specified the location of the arbitration hearings.

该仲裁协议规定了仲裁听证会的地点。

2.The parties signed an arbitral agreement to resolve their disputes through arbitration.

双方签署了一个仲裁协议以通过仲裁解决争端。

3.The arbitral agreement required both parties to appoint their own arbitrators.

该仲裁协议要求双方各自指定仲裁员。

4.Before entering into the contract, they ensured that an arbitral agreement was included.

在签订合同之前，他们确保包含了一个仲裁协议。

5.In case of a disagreement, the arbitral agreement outlined the steps for resolution.

在发生分歧时，仲裁协议概述了解决的步骤。

作文

In today's globalized world, the need for effective dispute resolution mechanisms has become increasingly important. One such mechanism is arbitration, which offers a private and efficient way to resolve conflicts outside of traditional court systems. At the heart of this process lies the concept of an arbitral agreement, a crucial element that sets the stage for arbitration proceedings. An arbitral agreement (仲裁协议) is essentially a contract between parties that stipulates their intention to resolve disputes through arbitration rather than litigation. This agreement can take various forms, including clauses within a larger contract or standalone documents that explicitly outline the parties' commitment to arbitrate any potential disputes.The significance of an arbitral agreement cannot be overstated. It not only reflects the parties' desire for a more streamlined approach to conflict resolution but also provides a framework that governs the arbitration process itself. By entering into an arbitral agreement, parties can choose the rules that will apply to their arbitration, select the arbitrator(s), and determine the location of the proceedings. This level of autonomy is one of the key advantages of arbitration, as it allows parties to tailor the process to better suit their needs and preferences.Moreover, an arbitral agreement helps to ensure that the arbitration process is binding and enforceable. Under international treaties such as the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, courts in many jurisdictions are required to uphold and enforce arbitral agreements. This means that once parties agree to arbitrate, they are generally prohibited from pursuing the same dispute in a court of law, thereby reducing the risk of conflicting judgments.However, it is essential for parties to understand the implications of entering into an arbitral agreement. For instance, by agreeing to arbitrate, parties may be waiving certain rights, such as the right to appeal a decision made by the arbitrator. Therefore, it is crucial for parties to carefully consider the terms of the arbitral agreement and seek legal advice if necessary, to ensure that their interests are adequately protected.In conclusion, the arbitral agreement (仲裁协议) serves as a foundational element in the arbitration process, enabling parties to resolve disputes efficiently and effectively. Its importance lies in the autonomy it offers parties to shape their dispute resolution process, as well as its binding nature, which is recognized and enforced by courts worldwide. As businesses and individuals increasingly turn to arbitration as a preferred method of resolving conflicts, understanding the nuances of arbitral agreements becomes essential for anyone engaged in contractual relationships.

在当今全球化的世界中，有效的争议解决机制变得越来越重要。其中一种机制是仲裁，它提供了一种私密且高效的方式来解决传统法院系统之外的冲突。这一过程的核心概念是仲裁协议，这是为仲裁程序奠定基础的关键元素。仲裁协议（arbitral agreement）本质上是当事方之间的一项合同，规定了他们通过仲裁而非诉讼解决争议的意图。这种协议可以采取多种形式，包括更大合同中的条款或明确说明当事方承诺仲裁任何潜在争议的独立文件。仲裁协议的重要性不容小觑。它不仅反映了当事方对更简化的冲突解决方法的渴望，还提供了一个治理仲裁过程的框架。通过签署仲裁协议，当事方可以选择适用于其仲裁的规则，选择仲裁员，并确定程序的地点。这种自主选择的程度是仲裁的主要优势之一，因为它允许当事方根据自己的需求和偏好量身定制该过程。此外，仲裁协议有助于确保仲裁过程具有约束力和可执行性。根据《纽约公约》等国际条约，各个司法管辖区的法院被要求支持和执行仲裁协议。这意味着，一旦当事方同意仲裁，通常禁止他们在法院提起相同争议，从而降低了冲突判决的风险。然而，当事方必须理解签署仲裁协议的影响。例如，通过同意仲裁，当事方可能会放弃某些权利，例如对仲裁员作出的决定提出上诉的权利。因此，当事方必须仔细考虑仲裁协议的条款，并在必要时寻求法律建议，以确保其利益得到充分保护。总之，仲裁协议（arbitral agreement）作为仲裁过程中的基础要素，使当事方能够高效、有效地解决争议。它的重要性在于它为当事方提供了塑造争议解决过程的自主权，以及其具有约束力的性质，这在全球范围内得到法院的认可和执行。随着企业和个人越来越倾向于将仲裁作为解决冲突的首选方法，了解仲裁协议的细微差别对于任何参与合同关系的人来说都变得至关重要。