abandoning ship

简明释义

委弃船

英英释义

例句

1.During the emergency drill, the captain instructed everyone to prepare for abandoning ship.

在紧急演习中，船长指示大家准备进行弃船。

2.The lifeboats were lowered quickly in preparation for abandoning ship.

救生艇迅速降下，以准备进行弃船。

3.In the movie, the crew faced a dilemma about abandoning ship or trying to save the vessel.

在电影中，船员们面临是否弃船或尝试拯救船只的困境。

4.The crew was trained on the proper procedures for abandoning ship in case of a real emergency.

船员接受了在真正的紧急情况下进行弃船的正确程序培训。

5.When the vessel started taking on water, the passengers were calm despite the need for abandoning ship.

当船只开始进水时，尽管需要弃船，乘客们仍然保持冷静。

作文

In life, we often encounter situations that challenge our resilience and determination. One of the most vivid metaphors for facing adversity is the phrase abandoning ship, which originates from maritime culture. When a ship is sinking, the crew must make a critical decision: to stay with the vessel or to abandon ship and seek safety in the lifeboats. This act symbolizes the difficult choice between holding on to something that is failing and letting go to save oneself. In many ways, this metaphor can be applied to various aspects of our lives, including relationships, careers, and personal goals.Consider a relationship that has become toxic. Initially, the connection may have been strong, filled with love and support. However, over time, it can deteriorate into conflict and resentment. The question arises: should one continue to invest in the relationship, hoping for change, or is it time to abandon ship? Choosing to leave an unhealthy relationship can be incredibly challenging, as it often involves emotional pain and uncertainty about the future. Yet, just as a sailor must prioritize their safety, individuals must recognize when it is healthier to let go.Similarly, in the workplace, there are times when a job may no longer align with one’s values or career aspirations. An employee might feel trapped in a role that stifles creativity and growth. The thought of abandoning ship can be daunting; after all, it represents leaving behind stability and familiarity. However, if the work environment is detrimental to one’s mental health or professional development, it may be necessary to take the leap and pursue new opportunities. This decision often leads to personal growth and fulfillment, even if it feels risky at first.Moreover, pursuing personal goals can also reflect the concept of abandoning ship. For instance, someone may start a project or hobby with enthusiasm, only to find that it no longer brings joy or serves a purpose. In such cases, the individual faces the dilemma of whether to persist or to abandon ship. It is essential to evaluate whether the effort invested is worth the outcome. Sometimes, stepping away from a project allows space for new passions to emerge, leading to greater satisfaction in the long run.On the other hand, there are instances where abandoning ship may not be the best course of action. Commitment and perseverance can lead to unexpected rewards. For example, a student struggling with a subject might consider quitting, but with dedication and support, they could achieve mastery and success. In such scenarios, it is crucial to differentiate between a temporary setback and a genuine need to move on. The key lies in assessing the situation carefully and making informed decisions based on personal circumstances.Ultimately, the phrase abandoning ship serves as a powerful reminder of the choices we face in our lives. It encourages us to reflect on our situations critically and to understand that sometimes letting go is necessary for our well-being. While it can be painful to leave behind what we know, embracing change can lead to new beginnings and opportunities for growth. Just like sailors who choose the safety of the lifeboat over the sinking ship, we too must learn to prioritize our safety and happiness, even if it means abandoning ship in certain areas of our lives.

在生活中，我们常常会遇到挑战我们韧性和决心的情况。一个生动的隐喻就是“abandoning ship”这个短语，它源于海洋文化。当一艘船正在下沉时，船员必须做出一个关键的决定：是留在船上，还是选择安全的救生艇，abandon ship。这个行为象征着在坚持失败的事物和放手以拯救自己之间的艰难选择。在许多方面，这个隐喻可以应用于我们生活的各个方面，包括人际关系、职业和个人目标。想象一下，一个已经变得有毒的关系。最初，这段联系可能很强烈，充满了爱和支持。然而，随着时间的推移，它可能会恶化为冲突和怨恨。问题出现了：一个人应该继续投资于这段关系，希望它能改变，还是时候< span>abandon ship了？选择离开一段不健康的关系可能会非常具有挑战性，因为这通常涉及情感上的痛苦和对未来的不确定性。然而，就像水手必须优先考虑他们的安全一样，个人必须意识到何时放手是更健康的。同样，在职场上，有时一份工作可能不再与个人的价值观或职业抱负相符。员工可能会觉得被困在一个压制创造力和成长的角色中。abandoning ship的想法可能令人畏惧；毕竟，这代表着离开稳定和熟悉的环境。然而，如果工作环境对个人的心理健康或职业发展有害，那么跳出舒适区追求新的机会可能是必要的。这个决定往往会导致个人成长和满足，即使一开始感觉冒险。此外，追求个人目标也可以反映出abandoning ship的概念。例如，有人可能会满怀热情地开始一个项目或爱好，却发现它不再带来快乐或意义。在这种情况下，个人面临着是否坚持下去或abandon ship的困境。评估所投入的努力是否值得结果是至关重要的。有时，远离一个项目可以为新激情的出现腾出空间，从而在长远中带来更大的满足感。另一方面，有些情况下，abandoning ship可能不是最佳的行动方案。承诺和毅力可以带来意想不到的回报。例如，一个在某个科目上挣扎的学生可能会考虑放弃，但通过努力和支持，他们可能会取得掌握和成功。在这种情况下，关键在于区分暂时的挫折和真正需要继续前进的需求。关键在于仔细评估情况，并根据个人情况做出明智的决定。最终，“abandoning ship”这个短语提醒我们在生活中面临的选择。它鼓励我们批判性地反思我们的处境，并理解有时放手对于我们的幸福是必要的。虽然离开我们所知道的东西可能会很痛苦，但拥抱变化可以带来新的开始和成长的机会。就像选择救生艇而不是沉船的水手一样，我们也必须学会优先考虑我们的安全和幸福，即使这意味着在生活的某些方面abandon ship。