hot water ondol

简明释义

热水暖床

英英释义

例句

1.We installed a new hot water ondol system last year, and it has made a big difference, or 我们去年安装了新的热水暖炕系统，这带来了很大的改变。

我们去年安装了新的热水暖炕系统，这带来了很大的改变。

2.I love walking barefoot on the hot water ondol in my living room; it feels so nice, or 我喜欢在客厅的热水暖炕上赤脚走，感觉真好。

我喜欢在客厅的热水暖炕上赤脚走，感觉真好。

3.In traditional Korean homes, the floor is heated using hot water ondol, which means 热水暖炕.

在传统的韩国家庭中，地板通过使用热水暖炕来加热，这意味着热水暖炕。

4.The hot water ondol is an efficient way to heat a room, or 热水暖炕是一种高效的加热房间的方法。

热水暖炕是一种高效的加热房间的方法。

5.During winter, the hot water ondol system keeps our home warm and cozy, or 热水暖炕系统让我们的家在冬天保持温暖舒适。

在冬天，热水暖炕系统让我们的家保持温暖舒适。

作文

The concept of hot water ondol is deeply rooted in Korean culture, representing not only a method of heating but also a unique approach to comfort and lifestyle. Traditionally, ondol refers to a system of underfloor heating that has been used in Korea for centuries. The term itself translates to 'warm floor' in English, but its implications extend far beyond mere temperature control. Hot water ondol specifically utilizes heated water flowing through pipes embedded in the floor to radiate warmth throughout a room, creating a cozy and inviting atmosphere.In many Korean homes, especially those built in traditional styles, the hot water ondol system is an essential feature. Unlike Western heating systems that rely on air circulation, ondol heats the floors directly, allowing the heat to rise gently into the living space. This method not only provides efficient heating but also promotes a sense of well-being, as families often sit or sleep on the floor. The warmth from the hot water ondol creates a comfortable environment that encourages relaxation and togetherness.Moreover, the use of hot water ondol reflects the Korean philosophy of harmony with nature. The system is designed to be energy-efficient, utilizing natural resources and minimizing environmental impact. In recent years, as global awareness of sustainability has grown, many modern homes have adopted or adapted the ondol system to incorporate renewable energy sources, such as solar power. This evolution demonstrates how traditional practices can be harmonized with contemporary values, making hot water ondol not just a relic of the past but a viable option for future living.The cultural significance of hot water ondol extends beyond its practical applications. It symbolizes the importance of family and community in Korean society. Gatherings around the warm floor are common, where families share meals, stories, and laughter. The warmth of the floor serves as a metaphor for the warmth of relationships, emphasizing the idea that home is where one finds comfort and connection.Additionally, hot water ondol has influenced various aspects of Korean life, including cuisine and health. The practice of sitting on heated floors has been linked to numerous health benefits, such as improved circulation and muscle relaxation. Many Koreans believe that the warmth helps to alleviate cold-related ailments, making it a popular choice during the harsh winter months. Furthermore, the kitchen is often designed with the hot water ondol system in mind, allowing for a seamless transition from cooking to dining, as the warmth permeates the entire space.In conclusion, the hot water ondol system is much more than a heating method; it is a cultural cornerstone that embodies the values of comfort, sustainability, and community in Korean life. As we look towards the future, embracing such traditional practices may provide valuable lessons in creating harmonious living environments that prioritize both comfort and ecological responsibility. Whether you are experiencing the gentle warmth of hot water ondol in a cozy Korean home or learning about its significance in a broader context, it is clear that this unique heating system holds a special place in the hearts of many, bridging the past and the present in meaningful ways.

“热水温炕”这一概念深深扎根于韩国文化中，代表着不仅仅是一种取暖方式，更是对舒适和生活方式的独特理解。传统上，温炕是指一种在韩国使用了几个世纪的地暖系统。这个词本身在英语中翻译为“温暖的地板”，但其含义远不止于温度控制。“热水温炕”特别利用流动的热水通过嵌入地板的管道辐射热量，为房间创造一个舒适宜人的氛围。在许多韩国家庭中，尤其是传统风格的房屋，热水温炕系统是一个基本特征。与依赖空气循环的西方取暖系统不同，温炕直接加热地板，让热量缓慢升起到居住空间。这种方法不仅提供高效的取暖，还促进了身心的愉悦，因为家庭成员经常坐或躺在地板上。来自热水温炕的温暖营造出一个舒适的环境，鼓励放松和团聚。此外，热水温炕的使用反映了韩国人与自然和谐相处的哲学。该系统旨在节能，利用自然资源并最小化环境影响。近年来，随着全球对可持续性意识的提高，许多现代家庭已经采用或改编温炕系统，以结合可再生能源，如太阳能。这一演变展示了传统实践如何与当代价值观相结合，使热水温炕不仅仅是过去的遗物，而是未来生活的可行选择。热水温炕的文化意义超出了其实用应用。它象征着家庭和社区在韩国社会中的重要性。围绕温暖的地板聚会是很常见的，家庭成员分享餐食、故事和欢笑。地板的温暖作为关系温暖的隐喻，强调了家是人们找到舒适和联系的地方。此外，热水温炕还对韩国生活的各个方面产生了影响，包括烹饪和健康。坐在加热的地板上被认为与众多健康益处相关，例如改善血液循环和肌肉放松。许多韩国人相信，这种温暖有助于缓解寒冷相关的疾病，使其在严冬期间成为受欢迎的选择。此外，厨房通常设计为考虑到热水温炕系统，从而使烹饪到用餐的过渡无缝，因为温暖渗透整个空间。总之，热水温炕系统不仅仅是一种取暖方法；它是一个文化基石，体现了舒适、可持续性和社区等价值观。在展望未来时，拥抱这些传统实践可能为创造优先考虑舒适与生态责任的和谐生活环境提供宝贵的经验。无论您是在舒适的韩国家庭中体验热水温炕的温暖，还是在更广泛的背景下了解其重要性，显然这一独特的取暖系统在许多人心中占据了特殊的位置，在有意义的方式上连接着过去和现在。