reopening clause

简明释义

重开谈判条款

英英释义

例句

1.Due to unforeseen circumstances, the reopening clause was activated to revisit the terms of the agreement.

由于不可预见的情况，重新开放条款被激活，以重新审视协议的条款。

2.After reviewing the performance metrics, the team decided to invoke the reopening clause for further discussions.

在审查绩效指标后，团队决定启用重新开放条款进行进一步讨论。

3.Investors were pleased to see a reopening clause in the deal, ensuring flexibility in future negotiations.

投资者很高兴在交易中看到一个重新开放条款，确保未来谈判的灵活性。

4.The reopening clause provides an opportunity to adjust the pricing structure if necessary.

如果有必要，重新开放条款提供了调整定价结构的机会。

5.The contract included a reopening clause that allowed for negotiations if market conditions changed.

合同中包含一个重新开放条款，允许在市场状况变化时进行谈判。

作文

In the realm of contract law, various terms and conditions govern the relationship between parties. One such term that often comes into play is the reopening clause. A reopening clause (重新开放条款) is a provision in a contract that allows for the renegotiation or reassessment of terms under certain conditions. This clause can be particularly useful in long-term agreements where circumstances may change over time, necessitating a review of the initial terms agreed upon by the parties involved.For instance, consider a scenario where two companies enter into a multi-year supply agreement. Initially, they might agree on a set price for goods based on current market conditions. However, if there is a significant fluctuation in the market—such as a sudden increase in raw material costs—the reopening clause could allow either party to request a renegotiation of the price. This ensures that both parties remain protected and can adapt to changing economic realities without resorting to legal disputes.The inclusion of a reopening clause can foster a spirit of cooperation and flexibility between parties. It signals that both sides are willing to engage in open dialogue should circumstances warrant it. This is especially important in industries that are highly volatile or subject to rapid changes, such as technology or commodities. By having a reopening clause in place, businesses can maintain their relationships and avoid the adversarial nature that often accompanies contract disputes.Moreover, the presence of a reopening clause can enhance trust between contracting parties. When both sides know that they have the option to revisit and adjust the terms of their agreement, it reduces the fear of being locked into an unfavorable situation. This can lead to a more positive working relationship, as both parties feel that their interests are safeguarded. Trust is a critical component in business dealings, and a reopening clause can serve as a tool to build and maintain that trust.However, it is essential to draft a reopening clause carefully. The language used must be clear and specific about the conditions that would trigger a reopening of negotiations. Vague or ambiguous terms can lead to misunderstandings and potential conflicts. Parties should also consider including a timeline for when the reopening can occur, as well as the process for how discussions will be initiated and conducted. This level of detail can help prevent disputes and ensure that both parties are on the same page.In conclusion, a reopening clause (重新开放条款) is a valuable addition to many contracts, particularly those that span several years or are subject to significant changes in market conditions. It provides a mechanism for parties to adapt to new realities while maintaining their contractual relationship. By fostering flexibility, encouraging open communication, and building trust, a reopening clause can ultimately lead to more successful and sustainable business partnerships. As businesses navigate an ever-changing landscape, the importance of such clauses cannot be overstated, making them an integral part of modern contract negotiation and management.

在合同法的领域中，各种条款和条件支配着当事方之间的关系。其中一个经常出现的条款是重新开放条款。重新开放条款（reopening clause）是合同中的一项条款，允许在特定条件下重新谈判或重新评估条款。这种条款在长期协议中尤为有用，因为随着时间的推移，情况可能会发生变化，从而需要对双方最初达成的条款进行审查。例如，考虑一个场景，其中两家公司签订了一份多年的供应协议。最初，他们可能会根据当前的市场条件达成商品的固定价格。然而，如果市场出现重大波动，例如原材料成本突然上涨，重新开放条款可以允许任何一方请求重新谈判价格。这确保了双方都受到保护，并能够适应不断变化的经济现实，而无需诉诸法律争议。在合同中包含重新开放条款可以促进双方之间的合作精神和灵活性。它表明双方都愿意在情况需要时进行开放的对话。这在高度波动或面临快速变化的行业中尤为重要，例如技术或商品行业。通过设立重新开放条款，企业可以维护其关系，避免合同争议所带来的对抗性质。此外，重新开放条款的存在可以增强合同双方之间的信任。当双方都知道他们有机会重新审视和调整协议条款时，就减少了被锁定在不利情况下的恐惧。这可以导致更积极的工作关系，因为双方都感到自己的利益受到保护。信任是商业交易中的关键组成部分，而重新开放条款可以作为建立和维护这种信任的工具。然而，仔细起草重新开放条款至关重要。所使用的语言必须清晰且具体，明确触发重新谈判的条件。模糊或含糊的条款可能导致误解和潜在冲突。各方还应考虑包括重新开放谈判的时间框架，以及如何启动和进行讨论的过程。这种详细程度可以帮助防止争议，确保双方在同一页面上。总之，重新开放条款（reopening clause）是许多合同中宝贵的补充，特别是那些跨越数年或受到市场条件重大变化影响的合同。它提供了一种机制，使各方能够适应新现实，同时保持其合同关系。通过促进灵活性、鼓励开放沟通和建立信任，重新开放条款最终可以导致更成功和可持续的商业伙伴关系。在企业应对不断变化的环境时，这种条款的重要性不容小觑，使其成为现代合同谈判和管理的不可或缺的一部分。