demurrage; demurrage charges

简明释义

滞期费

英英释义

例句

1.It's essential to monitor the timeline closely to avoid unnecessary demurrage 滞期费.

密切监控时间表以避免不必要的demurrage 滞期费是至关重要的。

2.If the cargo remains at the terminal for too long, the owner will be liable for demurrage 滞期费.

如果货物在码头停留时间过长，货主将对demurrage 滞期费负责。

3.The shipping company informed us that we would incur demurrage 滞期费 if the container was not picked up within the next 48 hours.

运输公司通知我们，如果集装箱在接下来的48小时内没有被提取，我们将产生demurrage 滞期费。

4.The port authority has strict rules regarding demurrage charges 滞期费用, and we must comply to avoid penalties.

港口管理局对demurrage charges 滞期费用有严格的规定，我们必须遵守以避免处罚。

5.Due to unforeseen delays, we are facing significant demurrage charges 滞期费用 on our latest shipment.

由于不可预见的延误，我们在最新的货物运输中面临着巨额的demurrage charges 滞期费用。

作文

In the world of shipping and logistics, terms such as demurrage and demurrage charges play a crucial role in determining the efficiency and cost-effectiveness of transporting goods. Demurrage refers to the penalty incurred when a ship or container is held beyond the stipulated time for loading or unloading. This situation often arises due to delays caused by various factors, including bad weather, port congestion, or even inefficiencies in handling cargo. When these delays occur, the shipping company faces additional costs, which are then passed on to the party responsible for the delay through demurrage charges.

Understanding demurrage is essential for businesses involved in international trade. When a shipment is delayed, it can lead to significant financial losses, not only due to the demurrage charges themselves but also because of the ripple effects on supply chains. For instance, if a manufacturer is waiting for raw materials that are stuck at port due to demurrage, production may halt, leading to missed deadlines and dissatisfied customers. Therefore, managing time effectively during the shipping process is vital.

Companies must be proactive in avoiding demurrage charges. This can be achieved by planning shipments carefully, ensuring all necessary documentation is complete and accurate, and maintaining clear communication with shipping lines and port authorities. Additionally, businesses should consider using technology to track shipments in real-time, allowing them to anticipate potential delays and take corrective actions before incurring demurrage fees.

Moreover, it is important for companies to negotiate favorable terms in their contracts regarding demurrage charges. Understanding the terms of the contract can help businesses avoid unexpected costs. Some contracts may include grace periods or caps on demurrage fees, which can provide some relief in case of unforeseen circumstances.

In conclusion, demurrage and demurrage charges are critical concepts in the shipping industry that require careful attention from businesses engaged in international trade. By understanding these terms and implementing strategies to mitigate risks associated with delays, companies can protect their bottom line and ensure smoother operations. The efficient management of shipping processes not only helps in avoiding demurrage charges but also contributes to overall customer satisfaction and business success.

在航运和物流的世界中，像滞期费和滞期费用这样的术语在确定运输货物的效率和成本效益方面发挥着至关重要的作用。滞期费是指当船只或集装箱在装卸规定时间之外被滞留时产生的罚款。这种情况通常由于多种因素造成的延误，包括恶劣天气、港口拥堵，甚至是处理货物的低效。当这些延误发生时，航运公司面临额外成本，这些成本通过滞期费用转嫁给造成延误的责任方。

理解滞期费对参与国际贸易的企业至关重要。当货物延迟时，可能导致显著的财务损失，不仅是因为滞期费用本身，还因为对供应链产生的连锁反应。例如，如果制造商在等待因滞期费而滞留在港口的原材料时，生产可能会停止，导致错过截止日期和客户不满。因此，在运输过程中有效管理时间至关重要。

企业必须积极避免滞期费用。这可以通过仔细规划发货、确保所有必要的文件完整且准确，以及与航运公司和港口当局保持清晰沟通来实现。此外，企业还应考虑使用技术实时跟踪货物，从而使其能够预见潜在的延误，并在产生滞期费之前采取纠正措施。

此外，企业在合同中谈判有利的滞期费用条款也很重要。了解合同条款可以帮助企业避免意外费用。有些合同可能包括宽限期或对滞期费的上限，这在遇到不可预见的情况时可以提供一些缓解。

总之，滞期费和滞期费用是航运行业中的关键概念，需要参与国际贸易的企业认真关注。通过理解这些术语并实施减轻与延误相关风险的策略，公司可以保护其利润并确保更顺利的运营。高效管理运输流程不仅有助于避免滞期费用，还对整体客户满意度和业务成功做出贡献。