enter into a subcontract; make a subcontract

简明释义

与分包人签订合同

英英释义

例句

1.To meet the project deadline, they had to enter into a subcontract for additional labor.

为了赶上项目截止日期，他们不得不签订分包合同以增加劳动力。

2.The contractor decided to enter into a subcontract with a local supplier for the materials needed.

承包商决定与当地供应商签订分包合同以获取所需材料。

3.The firm plans to enter into a subcontract with an IT company for software development.

该公司计划与一家IT公司签订分包合同进行软件开发。

4.She will make a subcontract with a graphic designer to enhance the marketing materials.

她将与平面设计师签订分包合同以提升营销材料的质量。

5.After reviewing the bids, the company chose to make a subcontract for the landscaping work.

在审核投标后，公司选择为园艺工作签订分包合同。

作文

In the world of business and construction, collaboration is key to success. Companies often find themselves in situations where they need to rely on the expertise of others to complete a project efficiently. This is where the concept of subcontracting comes into play. When a primary contractor is unable to handle all aspects of a project, they may choose to enter into a subcontract (签订分包合同) with another company or individual who specializes in a particular area of work. By doing so, they can ensure that the project is completed to the highest standards while also adhering to timelines and budgets.Subcontracting allows for a division of labor, where different teams can focus on their specific tasks without being overwhelmed by the entire project. For instance, in a large construction project, the main contractor might make a subcontract (进行分包) with an electrical company to handle all electrical installations. This not only streamlines the process but also brings in specialized skills that may not be available within the primary contractor's team.The process of entering into a subcontract (签订分包合同) involves careful consideration and negotiation. The primary contractor must assess potential subcontractors based on their experience, reliability, and quality of work. Once a suitable subcontractor is identified, both parties will negotiate terms such as payment, deadlines, and the scope of work. This contract serves as a legal agreement that protects both the primary contractor and the subcontractor, ensuring that expectations are clear and obligations are met.Furthermore, making a subcontract (进行分包) can also mitigate risks. If a subcontractor fails to deliver, the primary contractor can hold them accountable through the terms outlined in the subcontract. This arrangement allows the primary contractor to maintain overall control of the project while delegating specific tasks to trusted partners. It creates a network of collaboration where each party can leverage their strengths to achieve a common goal.However, it is important to note that subcontracting does come with its challenges. Communication between the primary contractor and the subcontractor is crucial to avoid misunderstandings and ensure that everyone is on the same page. Regular meetings and updates can help facilitate this communication, allowing for adjustments to be made as needed throughout the project.Additionally, the primary contractor must monitor the work of the subcontractor to ensure it meets the required standards. Failing to do so could result in delays, additional costs, or subpar work that reflects poorly on the primary contractor. Therefore, establishing a good working relationship with subcontractors is essential for successful project completion.In conclusion, the ability to enter into a subcontract (签订分包合同) and make a subcontract (进行分包) is a vital aspect of modern business practices, particularly in industries like construction. It allows companies to utilize specialized skills, manage resources effectively, and ultimately deliver high-quality results. As businesses continue to evolve and projects become more complex, the importance of subcontracting will only grow, making it an essential strategy for success in today's competitive landscape.

在商业和建筑的世界中，合作是成功的关键。公司常常发现自己需要依赖他人的专业知识，以有效地完成项目。这就是分包的概念发挥作用的地方。当主要承包商无法处理项目的所有方面时，他们可能会选择与另一家公司或个人签订分包合同（enter into a subcontract），该公司或个人专门从事某一特定领域的工作。通过这样做，他们可以确保项目以最高标准完成，同时遵守时间表和预算。分包允许劳动的分工，不同的团队可以专注于他们的具体任务，而不必被整个项目所压倒。例如，在一个大型建筑项目中，主要承包商可能会进行分包（make a subcontract）与一家电气公司，以处理所有电气安装。这不仅简化了流程，还引入了可能在主要承包商团队中不可用的专业技能。签订分包合同（entering into a subcontract）的过程涉及仔细考虑和谈判。主要承包商必须根据潜在分包商的经验、可靠性和工作质量来评估他们。一旦确定了合适的分包商，双方将协商付款、截止日期和工作范围等条款。该合同作为法律协议，保护主要承包商和分包商，确保期望明确，义务得到履行。此外，进行分包（making a subcontract）还可以降低风险。如果分包商未能交付，主要承包商可以根据分包合同中列出的条款追究他们的责任。这种安排使主要承包商能够保持对项目的整体控制，同时将特定任务委托给值得信赖的合作伙伴。它创造了一个合作网络，各方可以利用各自的优势，实现共同目标。然而，必须注意的是，分包确实带来了挑战。主要承包商与分包商之间的沟通至关重要，以避免误解并确保每个人都在同一页面上。定期会议和更新可以帮助促进这种沟通，使项目过程中能够根据需要进行调整。此外，主要承包商必须监控分包商的工作，以确保其符合要求的标准。未能做到这一点可能导致延误、额外费用或低于标准的工作，这将对主要承包商造成负面影响。因此，与分包商建立良好的工作关系对于成功完成项目至关重要。总之，能够签订分包合同（enter into a subcontract）和进行分包（make a subcontract）是现代商业实践中的一个重要方面，特别是在建筑等行业。它使公司能够利用专业技能，有效管理资源，最终交付高质量的成果。随着企业的不断发展和项目的日益复杂，分包的重要性只会增加，使其成为当今竞争激烈的环境中成功的基本策略。