shore clause

简明释义

有关货物装船前或卸货后在陆上运输中发生损失的保险条款

英英释义

例句

1.The developers added a shore clause to address environmental concerns raised by local communities.

开发商增加了一条岸边条款以应对当地社区提出的环境问题。

2.The contract included a shore clause to ensure compliance with local regulations.

合同中包含了一条岸边条款以确保遵守当地法规。

3.In international shipping agreements, a shore clause can limit liability for damages caused by natural disasters.

在国际航运协议中，岸边条款可以限制因自然灾害造成的损失责任。

4.The shore clause specifies that all operations must be conducted within a certain distance from the coastline.

该岸边条款规定所有操作必须在离海岸线一定距离内进行。

5.Before signing, the lawyer highlighted the importance of the shore clause in protecting our interests.

在签署之前，律师强调了岸边条款在保护我们利益方面的重要性。

作文

In the world of maritime law, various terms and clauses are used to define the rights and responsibilities of parties involved in shipping and transportation. One such term is the shore clause, which plays a crucial role in determining the obligations of shipowners and charterers when a vessel is docked at a port. The shore clause essentially outlines the conditions under which a vessel is allowed to remain at the shore and the liabilities that may arise from this situation.The shore clause can be particularly significant in charter agreements. When a ship is chartered, the charterer takes on the responsibility for the vessel's operation during the charter period. However, once the vessel reaches a port, the shore clause comes into play. This clause can specify whether the vessel must remain at the dock for a certain period, how long it can stay there without incurring additional charges, and what happens if the vessel is delayed due to unforeseen circumstances.For example, if a vessel is delayed due to bad weather or port congestion, the shore clause may stipulate that the shipowner cannot hold the charterer liable for any additional costs incurred during this time. Conversely, if the delay is caused by the charterer's actions, the shore clause might allow the shipowner to seek compensation for the extra expenses.Understanding the implications of the shore clause is vital for both shipowners and charterers. A poorly defined shore clause can lead to disputes and financial losses, making it essential for parties to negotiate clear terms before entering into a charter agreement. Legal counsel may be sought to ensure that the shore clause adequately protects the interests of both parties, balancing the risks associated with delays and responsibilities.Moreover, the shore clause can also influence insurance coverage. Insurers often require specific clauses to be included in charter agreements to mitigate risks associated with vessels being docked. If a vessel is damaged while at the shore, the shore clause will determine who is responsible for the repairs and whether the damages are covered under the insurance policy.In summary, the shore clause is a fundamental component of maritime contracts that governs the relationship between shipowners and charterers when a vessel is docked. It establishes the conditions for liability and responsibility, ensuring that both parties are aware of their obligations. As maritime activities continue to grow, understanding and negotiating the shore clause will remain an essential aspect of shipping agreements, helping to prevent disputes and facilitate smoother operations in the maritime industry.

在海事法的世界中，各种术语和条款用于定义参与航运和运输的各方的权利和责任。其中一个术语是岸条款，它在确定船东和租船人在船只停靠港口时的义务方面发挥着至关重要的作用。岸条款基本上概述了船只被允许停留在岸边的条件以及由此可能产生的责任。岸条款在租船协议中尤为重要。当一艘船被租用时，租船人承担在租船期间对船只运营的责任。然而，一旦船只到达港口，岸条款就会生效。该条款可以规定船只必须在码头停留一定时间，或者在不产生额外费用的情况下可以停留多长时间，以及如果船只因不可预见的情况而延误，发生什么情况。例如，如果一艘船因恶劣天气或港口拥堵而延误，岸条款可能会规定船东不能因这段时间内产生的额外费用而追究租船人的责任。相反，如果延误是由于租船人的行为造成的，岸条款可能允许船东寻求赔偿额外费用。理解岸条款的影响对于船东和租船人来说至关重要。定义不清的岸条款可能导致争议和经济损失，因此各方在签订租船协议之前谈判明确的条款至关重要。可能会寻求法律顾问的帮助，以确保岸条款充分保护双方的利益，平衡与延误和责任相关的风险。此外，岸条款还可能影响保险覆盖范围。保险公司通常要求在租船协议中包含特定条款，以降低与船只停靠相关的风险。如果船只在岸边受损，岸条款将决定谁负责修理以及损害是否在保险政策范围内。总之，岸条款是海事合同的基本组成部分，管理船东和租船人在船只停靠时的关系。它建立了责任和义务的条件，确保双方都了解自己的责任。随着海事活动的不断增长，理解和谈判岸条款将仍然是航运协议的重要方面，有助于防止争议并促进海事行业的顺利运营。