ex gratia payment

简明释义

优惠给付

英英释义

例句

1.After the natural disaster, the government announced an ex gratia payment to assist the victims.

自然灾害后，政府宣布提供自愿支付以帮助受害者。

2.The insurance company provided an ex gratia payment to the family of the deceased policyholder, even though the claim was not covered.

保险公司向已故保单持有人的家属提供了自愿支付，尽管该索赔不在承保范围内。

3.The company decided to offer an ex gratia payment to the employees affected by the layoffs.

公司决定向受裁员影响的员工提供自愿支付。

4.As a goodwill gesture, the airline issued an ex gratia payment to passengers for the inconvenience caused by the flight delay.

作为善意的表示，航空公司向因航班延误而受到不便的乘客发放了自愿支付。

5.The charity organization gave an ex gratia payment to the volunteers who helped during the emergency relief efforts.

慈善组织向在紧急救援工作中提供帮助的志愿者发放了自愿支付。

作文

In the world of finance and law, various terms are used to describe different types of payments and compensations. One such term that often arises in discussions about compensation is ex gratia payment. This phrase, derived from Latin, translates to 'out of kindness' or 'by favor'. It refers to a payment made by an organization or individual voluntarily and without any legal obligation to do so. Understanding the implications of ex gratia payment can help individuals navigate situations where they might receive such payments and understand their rights and responsibilities.Typically, ex gratia payments are made in circumstances where the payer feels a moral obligation to compensate the payee, even if there is no formal requirement to do so. For example, in the case of a company that has caused harm to an individual through its actions, the company might choose to offer an ex gratia payment as a gesture of goodwill, acknowledging the suffering caused, even if they are not legally liable for the damages. This type of payment serves as a way to maintain goodwill and foster positive relationships with clients or the public.There are several contexts in which ex gratia payments might be relevant. In the insurance industry, if a policyholder experiences a loss that is not covered by their policy, the insurance company may still decide to provide an ex gratia payment to assist the policyholder. This action can help to enhance customer loyalty and demonstrate the company's commitment to its clients, even when it is not contractually obligated to provide assistance.Furthermore, governments may also make ex gratia payments to individuals or families affected by disasters, accidents, or other unfortunate events. Such payments are intended to provide immediate relief and support to those who have suffered loss or hardship. While these payments are not mandatory, they reflect a government’s empathy and willingness to assist its citizens during difficult times.It is important to note that while ex gratia payments can be beneficial, they may also lead to misunderstandings regarding liability and entitlement. Recipients of these payments should understand that accepting an ex gratia payment does not imply that they are entitled to future compensation or that the payer acknowledges any wrongdoing. Therefore, it is crucial for both parties to communicate clearly about the nature of the payment and the expectations surrounding it.In conclusion, ex gratia payments play a significant role in various sectors, serving as a tool for organizations and individuals to express goodwill and compassion. By understanding the concept of ex gratia payment, individuals can better navigate situations involving compensation and recognize the importance of empathy in financial transactions. Whether in business, insurance, or governmental contexts, these payments highlight the human aspect of financial dealings and the importance of maintaining positive relationships, even when legal obligations do not exist.

在金融和法律的世界中，各种术语用于描述不同类型的付款和赔偿。其中一个常常在讨论赔偿时出现的术语是ex gratia payment。这个短语源于拉丁语，翻译为“出于好意”或“作为恩惠”。它指的是一个组织或个人自愿且没有任何法律义务地进行的付款。理解ex gratia payment的含义可以帮助个人应对可能收到此类付款的情况，并了解他们的权利和责任。通常，ex gratia payments是在付款方感到道德义务去补偿收款方的情况下进行的，即使没有正式的要求。例如，在一家因其行为对个人造成伤害的公司中，该公司可能选择提供ex gratia payment作为善意的表示，承认造成的痛苦，即使他们对损害没有法律责任。这种类型的付款作为维护良好关系和促进与客户或公众之间积极关系的一种方式。ex gratia payments可能相关的背景有几个。在保险行业，如果保单持有人经历了其保单不涵盖的损失，保险公司仍然可能决定提供ex gratia payment来帮助保单持有人。这一行动可以帮助增强客户忠诚度，并展示公司对其客户的承诺，即使在合同上没有义务提供帮助。此外，政府也可能向受灾、事故或其他不幸事件影响的个人或家庭支付ex gratia payments。这些付款旨在为那些遭受损失或困境的人提供即时救助和支持。虽然这些付款不是强制性的，但它们反映了政府的同情心和在困难时期愿意帮助公民的态度。重要的是要注意，尽管ex gratia payments可能是有益的，但它们也可能导致关于责任和权利的误解。接受这些付款的收款人应该明白，接受ex gratia payment并不意味着他们有权获得未来的赔偿或付款方承认任何不当行为。因此，对于双方来说，清楚地沟通付款的性质和相关期望至关重要。总之，ex gratia payments在各个领域中发挥着重要作用，作为组织和个人表达善意和同情的工具。通过理解ex gratia payment的概念，个人可以更好地应对涉及赔偿的情况，并认识到同情在金融交易中的重要性。无论是在商业、保险还是政府背景下，这些付款都突显了金融交易的人性化方面以及在没有法律义务的情况下维护积极关系的重要性。