hard currency component of contract price

简明释义

用硬通货币支付的合同价格部分

英英释义

例句

1.To ensure stability, the client requested that a significant portion of the hard currency component of contract price 合同价格的硬通货组成部分 be fixed upfront.

为了确保稳定，客户要求 合同价格的硬通货组成部分 的很大一部分提前固定。

2.In international agreements, the hard currency component of contract price 合同价格的硬通货组成部分 helps mitigate exchange rate risks.

在国际协议中，合同价格的硬通货组成部分 有助于减轻汇率风险。

3.The hard currency component of contract price 合同价格的硬通货组成部分 is usually determined based on the cost of materials sourced from abroad.

通常，合同价格的硬通货组成部分 是根据从国外采购材料的成本确定的。

4.The negotiation focused on adjusting the hard currency component of contract price 合同价格的硬通货组成部分 to reflect current market rates.

谈判集中在调整 合同价格的硬通货组成部分 以反映当前市场汇率。

5.The contractor specified that the hard currency component of contract price 合同价格的硬通货组成部分 would be paid in US dollars.

承包商指定 合同价格的硬通货组成部分 将以美元支付。

作文

In the world of international trade and finance, understanding the various components of pricing contracts is crucial for successful transactions. One such component is the hard currency component of contract price, which refers to the portion of a contract's price that is denominated in a stable and widely accepted currency, such as the US dollar or the euro. This aspect of pricing is significant because it helps mitigate risks associated with currency fluctuations and inflation, providing both parties with a sense of security and predictability. When entering into contracts, especially in cross-border transactions, businesses often face the challenge of dealing with different currencies. Exchange rates can be volatile, and relying solely on local currencies may expose companies to significant financial risks. Therefore, incorporating a hard currency component of contract price becomes an essential strategy. By pricing a portion of the contract in a hard currency, companies can protect themselves against adverse movements in exchange rates that could affect their profitability. For instance, consider a construction company that is contracted to build infrastructure in a developing country. The local currency may be subject to high inflation or depreciation, making it risky for the company to receive payments solely in that currency. By negotiating a hard currency component of contract price, the construction firm can ensure that a specific percentage of the payment is made in a stable currency like the US dollar. This arrangement not only safeguards the company's earnings but also provides assurance to investors and stakeholders about the project’s financial viability. Moreover, the inclusion of a hard currency component of contract price can enhance the attractiveness of a proposal to potential clients. Companies that offer contracts with a hard currency component may be viewed as more reliable and credible, especially in regions where economic instability is prevalent. Clients are often more willing to engage with businesses that can demonstrate a commitment to minimizing risks through prudent financial practices. However, it is important to note that while a hard currency component of contract price offers numerous advantages, it is not without challenges. Negotiating the appropriate percentage of hard currency in a contract requires careful consideration of market conditions, the nature of the project, and the financial capabilities of both parties. Additionally, companies must remain aware of the potential implications of using hard currencies, such as the impact on pricing competitiveness or the perception of foreign influence in local markets. In conclusion, the hard currency component of contract price plays a vital role in international contracts, providing a layer of protection against currency volatility and enhancing overall transaction security. As global trade continues to evolve, understanding and effectively utilizing this concept will be essential for businesses seeking to navigate the complexities of international finance. By incorporating hard currency components into their pricing strategies, companies can position themselves for success in an increasingly interconnected world.

在国际贸易和金融领域，理解合同定价的各个组成部分对于成功交易至关重要。其中一个组成部分是硬通货部分的合同价格，指的是合同价格中以稳定和广泛接受的货币（如美元或欧元）计价的部分。这个定价方面非常重要，因为它有助于减轻与汇率波动和通货膨胀相关的风险，为双方提供安全感和可预测性。在签订合同时，特别是在跨境交易中，企业常常面临处理不同货币的挑战。汇率可能会波动，单靠当地货币可能会使公司面临重大财务风险。因此，纳入硬通货部分的合同价格成为一种重要策略。通过将合同的一部分以硬通货计价，公司可以保护自己免受汇率不利变动的影响，这可能会影响其盈利能力。例如，考虑一家承包建设基础设施的建筑公司，该公司在一个发展中国家签订了合同。当地货币可能面临高通胀或贬值，使得公司仅以该货币收款存在风险。通过协商硬通货部分的合同价格，建筑公司可以确保一定比例的付款以稳定的货币（如美元）进行。这种安排不仅保护了公司的收益，还为投资者和利益相关者提供了项目财务可行性的保证。此外，合同中包含硬通货部分的合同价格可以增强提案对潜在客户的吸引力。提供带有硬通货部分的合同的公司可能被视为更可靠、更可信，尤其是在经济不稳定的地区。客户通常更愿意与能够通过谨慎的财务实践来减少风险的企业合作。然而，需要注意的是，虽然硬通货部分的合同价格提供了许多优势，但也并非没有挑战。协商合同中硬通货的适当百分比需要仔细考虑市场条件、项目性质和双方的财务能力。此外，公司还必须意识到使用硬通货的潜在影响，如对定价竞争力的影响或对当地市场外资影响的看法。总之，硬通货部分的合同价格在国际合同中发挥着至关重要的作用，为抵御货币波动提供了一层保护，并增强了整体交易安全性。随着全球贸易的不断发展，理解和有效利用这一概念将对寻求应对国际金融复杂性的企业至关重要。通过将硬通货部分纳入其定价策略，公司可以在日益互联的世界中为成功奠定基础。