translation instruction

简明释义

译码指令［计算机］

英英释义

例句

1.The teacher provided clear translation instruction 翻译指导 for the students to follow during the exam.

老师在考试期间为学生提供了清晰的翻译指导。

2.The workshop focused on practical translation instruction 翻译指导 techniques for professional translators.

研讨会专注于为专业翻译人员提供实用的翻译指导技巧。

3.The online course included translation instruction 翻译指导 to help learners translate complex texts.

在线课程包括翻译指导，帮助学习者翻译复杂文本。

4.When learning a new language, it's essential to have proper translation instruction 翻译指导 to avoid misunderstandings.

学习一门新语言时，拥有正确的翻译指导是避免误解的关键。

5.Students often struggle with translation instruction 翻译指导 when they first start learning a foreign language.

学生在刚开始学习外语时，常常对翻译指导感到困惑。

作文

In today's globalized world, the ability to communicate across languages is more important than ever. This necessity has led to the development of various methods for teaching and learning languages, among which translation instruction (翻译指导) plays a crucial role. Translation instruction focuses on the process of converting text or speech from one language to another, emphasizing not only the accuracy of the translation but also its cultural context and nuances.One of the primary advantages of translation instruction is that it helps learners understand the intricacies of both their native language and the target language. For instance, when students engage in translation instruction, they are often required to analyze sentence structures, idiomatic expressions, and cultural references. This analytical approach fosters a deeper understanding of linguistic features and enhances overall language proficiency.Moreover, translation instruction encourages critical thinking and problem-solving skills. As students work through challenging texts, they must make decisions about word choice, tone, and style. These decisions can significantly impact the meaning and effectiveness of the translation. By grappling with these complexities, learners develop a more nuanced appreciation for language and its various functions.In addition to improving language skills, translation instruction also promotes cross-cultural awareness. Translators often act as cultural mediators, bridging gaps between different communities. Through translation instruction, students learn to recognize and respect cultural differences, which is essential in today’s interconnected society. They become aware of how cultural contexts shape language and communication, enabling them to navigate diverse environments more effectively.Furthermore, the practical applications of translation instruction extend beyond academic settings. In professional fields such as business, healthcare, and law, the demand for skilled translators is rapidly increasing. By mastering translation instruction, individuals can enhance their employability and open doors to various career opportunities. In an era where companies operate on a global scale, the ability to communicate across languages is not just an asset; it is often a requirement.However, it is important to acknowledge the challenges associated with translation instruction. One common issue is the tendency to rely too heavily on literal translations, which can lead to misunderstandings or misinterpretations. Effective translation instruction should emphasize the importance of conveying meaning rather than merely translating words. This requires instructors to provide comprehensive feedback and guidance to help students refine their skills.In conclusion, translation instruction (翻译指导) is an invaluable component of language education that equips learners with essential skills for effective communication in a multicultural world. By fostering linguistic proficiency, critical thinking, and cultural awareness, translation instruction prepares students for a variety of personal and professional challenges. As we continue to navigate an increasingly interconnected global landscape, the significance of translation instruction will only continue to grow.

在当今全球化的世界中，跨语言交流的能力比以往任何时候都更加重要。这一必要性导致了多种语言教学和学习方法的发展，其中翻译指导（translation instruction）发挥着至关重要的作用。翻译指导专注于将文本或言语从一种语言转换为另一种语言的过程，强调翻译的准确性以及其文化背景和细微差别。翻译指导的主要优势之一是它帮助学习者理解母语和目标语言的复杂性。例如，当学生参与翻译指导时，他们通常需要分析句子结构、习惯用语和文化参考。这种分析性的方法促进了对语言特征的更深刻理解，并增强了整体语言能力。此外，翻译指导鼓励批判性思维和解决问题的能力。当学生处理具有挑战性的文本时，他们必须对词汇选择、语气和风格做出决策。这些决策会显著影响翻译的意义和有效性。通过应对这些复杂性，学习者对语言及其各种功能有了更细致的欣赏。除了提高语言技能，翻译指导还促进了跨文化意识。翻译者通常充当文化中介，弥合不同社区之间的差距。通过翻译指导，学生学会识别和尊重文化差异，这在当今互联的社会中至关重要。他们意识到文化背景如何塑造语言和交流，使他们能够更有效地在多样的环境中导航。此外，翻译指导的实际应用超越了学术环境。在商业、医疗和法律等专业领域，对熟练翻译者的需求正在迅速增加。通过掌握翻译指导，个人可以提高就业能力，为各种职业机会打开大门。在一个公司在全球范围内运营的时代，跨语言交流的能力不仅是一种资产；它往往是一个要求。然而，重要的是要承认与翻译指导相关的挑战。一个常见的问题是过于依赖字面翻译，这可能导致误解或误释。有效的翻译指导应该强调传达意义的重要性，而不仅仅是翻译单词。这要求教师提供全面的反馈和指导，帮助学生完善他们的技能。总之，翻译指导（translation instruction）是语言教育中不可或缺的组成部分，它为学习者提供了在多元文化世界中有效沟通所需的基本技能。通过促进语言能力、批判性思维和文化意识，翻译指导为学生准备了应对各种个人和职业挑战的能力。随着我们继续在日益互联的全球环境中航行，翻译指导的重要性只会继续增长。