pedlar; vendor; hawker

简明释义

小贩

英英释义

例句

1.I bought fresh fruits from a street vendor (摊贩) during my walk.

我在散步时从一个街头vendor（摊贩）那里买了新鲜的水果。

2.The food vendor (摊贩) had a long line of customers waiting to try his tacos.

那个食品vendor（摊贩）前面排着一长队顾客等着尝他的玉米饼。

3.The pedlar (小贩) sold handmade jewelry at the local market.

这个pedlar（小贩）在当地市场出售手工珠宝。

4.Every weekend, the pedlar (小贩) sets up his stall in the park.

每个周末，这个pedlar（小贩）在公园里摆摊。

5.The hawker (叫卖者) shouted out his specials to attract customers.

那个hawker（叫卖者）大声喊着他的特价以吸引顾客。

作文

In many bustling cities around the world, the streets are often filled with various types of sellers. Among them, you will find the pedlar（小贩） who roams the streets, offering a variety of goods to passersby. A pedlar is typically someone who sells items directly to consumers without a fixed location. This form of selling has existed for centuries and continues to thrive in many cultures. The charm of a pedlar lies in their ability to connect with people and provide products that meet immediate needs, whether it be snacks, handmade crafts, or other essentials.On the other hand, we have the vendor（摊贩） who may operate from a more permanent stall or kiosk. Vendors can be found in markets, fairs, and festivals, and they often specialize in certain types of products. For instance, a food vendor might sell gourmet hot dogs or exotic fruits, while another might offer handmade jewelry or clothing. The vendor has a defined space, making it easier for customers to find them repeatedly. This stability allows them to build a loyal customer base and establish a recognizable brand identity.Lastly, there is the hawker（叫卖者）, a term often used interchangeably with vendor, but it carries its own unique connotation. A hawker typically refers to someone who sells food items, particularly in Asian countries. You might see hawkers setting up their stalls on street corners, serving delicious local dishes that attract hungry customers. The atmosphere created by hawkers is vibrant and lively, as they often call out to potential buyers, enticing them with the aroma of freshly cooked meals.The role of these street sellers – pedlars, vendors, and hawkers – is crucial in urban economies. They provide affordable options for those looking to eat on the go or purchase unique items without having to visit a traditional store. Moreover, they contribute to the cultural fabric of a city, offering a taste of local flavors and traditions. However, the life of a pedlar, vendor, or hawker is not without challenges. Many face strict regulations regarding where they can sell their goods, and some cities impose licensing fees that can be burdensome. Additionally, competition can be fierce, with numerous sellers vying for the same clientele. Despite these hurdles, many continue to pursue this line of work due to the independence it offers and the joy of interacting with customers.In conclusion, the terms pedlar, vendor, and hawker encompass a wide range of street sellers, each playing a vital role in the economy and culture of their communities. Whether it’s a pedlar selling handmade crafts, a vendor serving delicious street food, or a hawker calling out to attract customers, these individuals enrich our urban experiences and provide essential services that many people rely on daily. Understanding and appreciating their contributions can lead to a greater respect for the diversity of commerce in our cities.

在世界许多繁忙的城市中，街道上常常充满了各种类型的销售者。在他们中间，你会发现pedlar（小贩），他们徘徊在街道上，向路人提供各种商品。pedlar通常是指那些没有固定地点直接向消费者销售商品的人。这种销售形式已经存在了几个世纪，并在许多文化中继续蓬勃发展。pedlar的魅力在于他们能够与人们建立联系，提供满足即时需求的产品，无论是零食、手工艺品还是其他必需品。另一方面，我们有了vendor（摊贩），他们可能从一个更固定的摊位或小亭子运营。摊贩可以在市场、集市和节日中找到，他们通常专注于某些类型的产品。例如，一个食品vendor可能出售美味的热狗或异国水果，而另一个可能提供手工珠宝或服装。vendor有一个明确的空间，使顾客更容易反复找到他们。这种稳定性使他们能够建立忠实的客户群，并建立一个可识别的品牌形象。最后，还有hawker（叫卖者），这个术语通常与vendor可以互换使用，但它有自己独特的含义。hawker通常指的是那些销售食品的人，特别是在亚洲国家。你可能会看到hawker在街角设立摊位，供应吸引饥饿顾客的美味地方菜肴。hawker创造的氛围生动而热闹，因为他们经常呼喊吸引潜在买家，用新鲜烹饪的美食的香气诱惑他们。这些街头销售者——pedlar、vendor和hawker——在城市经济中扮演着至关重要的角色。他们为那些想要快速就餐或购买独特商品的人提供了实惠的选择，而无需前往传统商店。此外，他们还为城市的文化结构做出了贡献，提供了当地风味和传统的体验。然而，pedlar、vendor或hawker的生活并非没有挑战。许多人面临严格的法规，限制他们可以销售商品的地点，一些城市征收的许可证费用可能相当繁重。此外，竞争也可能非常激烈，众多销售者争夺同样的顾客。尽管面临这些困难，许多人仍然选择从事这一职业，因为它提供了独立性以及与顾客互动的乐趣。总之，pedlar、vendor和hawker这几个术语涵盖了广泛的街头销售者，每个销售者在其社区的经济和文化中都发挥着重要作用。无论是出售手工艺品的pedlar，提供美味街头食品的vendor，还是吸引顾客的hawker，这些个体丰富了我们的城市体验，并提供了许多人每天依赖的基本服务。理解和欣赏他们的贡献可以促使我们对城市商业多样性产生更大的尊重。