suspension of prescription

简明释义

停止时效

英英释义

例句

1.Due to unforeseen circumstances, the suspension of prescription was necessary to ensure fairness in the legal process.

由于不可预见的情况，暂停时效中止是确保法律程序公正的必要措施。

2.The contract included a clause for the suspension of prescription during arbitration.

合同中包含一条关于仲裁期间时效中止的条款。

3.The court ordered a suspension of prescription to allow the investigation to continue without time constraints.

法院命令暂停时效中止，以允许调查在没有时间限制的情况下继续进行。

4.In cases of fraud, the suspension of prescription is often invoked to protect the interests of the victims.

在欺诈案件中，通常会引用时效中止来保护受害者的利益。

5.The lawyer explained that a suspension of prescription could be requested if new evidence emerged.

律师解释说，如果出现新证据，可以申请时效中止。

作文

The legal system is often complex, with various terms and concepts that can be confusing to those not familiar with the law. One such term is suspension of prescription, which plays a crucial role in understanding how legal claims can be pursued over time. In general, the term 'prescription' refers to the period within which a legal claim must be made. Once this period expires, the claim is typically barred from being brought before the court. However, there are circumstances under which this period can be paused or suspended.

To better understand the suspension of prescription, it is essential to recognize its implications in civil law. For instance, if a plaintiff is unable to pursue a claim due to certain conditions—such as the defendant being out of the country, or the plaintiff being incapacitated—the law may allow for the suspension of prescription. This means that the time limit for filing a claim does not continue to run during the period of suspension. Such provisions are important as they ensure fairness and justice, allowing individuals the opportunity to seek redress even when they face obstacles.

Different jurisdictions have varying rules regarding the suspension of prescription. In some legal systems, specific events trigger the suspension automatically, while in others, a party may need to actively request a suspension through the courts. For example, if a person is mentally incapacitated due to illness, the statute of limitations may be suspended until they regain their capacity to act. This prevents individuals from losing their rights simply because they were unable to act due to circumstances beyond their control.

Moreover, the suspension of prescription can also be relevant in cases involving minors or individuals who are legally incompetent. In these situations, the law recognizes that these individuals may not be in a position to file claims themselves, thus allowing for a longer period to pursue legal action once they are able to do so. This aspect of the law highlights the importance of protecting vulnerable populations and ensuring that they have access to justice.

In practical terms, understanding the suspension of prescription can significantly impact legal strategy. Lawyers must be aware of the specific rules governing prescription periods and the conditions that might lead to a suspension. This knowledge enables them to advise their clients effectively and take appropriate actions to preserve their rights. Failing to recognize when a suspension may apply could result in a client losing their opportunity to pursue a claim altogether.

In conclusion, the suspension of prescription is a vital concept within the legal framework that serves to balance the need for timely resolution of disputes with the necessity of providing individuals the opportunity to seek justice under challenging circumstances. By understanding this term and its implications, both legal practitioners and the public can navigate the complexities of the law more effectively, ensuring that rights are protected and justice is served. The nuances of legal terminology like the suspension of prescription remind us of the importance of vigilance and awareness in the pursuit of justice.

法律体系通常很复杂，涉及各种术语和概念，对于那些不熟悉法律的人来说可能会感到困惑。其中一个术语是时效中止，它在理解如何随时间追求法律索赔方面起着至关重要的作用。一般来说，“时效”一词指的是必须提出法律索赔的期限。一旦这一期限到期，索赔通常会被禁止提交给法院。然而，在某些情况下，此期限可以暂停或中止。

为了更好地理解时效中止，必须认识到其在民法中的影响。例如，如果原告由于某些条件无法提出索赔——例如被告在国外，或原告处于无行为能力状态——法律可能允许时效中止。这意味着在暂停期间，提出索赔的时间限制不会继续运行。这些条款非常重要，因为它们确保了公平和正义，使个人即使面临障碍也有机会寻求救济。

不同的司法管辖区对时效中止有不同的规定。在某些法律系统中，特定事件会自动触发暂停，而在其他情况下，某方可能需要通过法院主动请求暂停。例如，如果一个人因疾病而精神失常，则时效可能会暂停，直到他们恢复行动能力。这防止了个人因无法采取行动而失去权利，这些情况往往超出他们的控制范围。

此外，时效中止在涉及未成年人或法律上无行为能力的个人的案件中也可能相关。在这些情况下，法律承认这些个人可能无法自行提出索赔，因此允许在他们能够这样做后有更长的时间来追求法律行动。法律的这一方面突显了保护弱势群体的重要性，并确保他们能够获得正义。

在实际操作中，理解时效中止可能会对法律策略产生重大影响。律师必须了解关于时效期限的具体规则以及可能导致暂停的条件。这种知识使他们能够有效地为客户提供建议并采取适当措施以保护他们的权利。如果未能认识到何时可能适用暂停，可能会导致客户完全失去追索权的机会。

总之，时效中止是法律框架中一个重要的概念，它在及时解决争端的需要与在困难情况下为个人提供寻求正义的机会之间保持平衡。通过理解这个术语及其含义，法律从业者和公众都可以更有效地驾驭法律的复杂性，确保权利受到保护，正义得以实现。法律术语的细微差别，例如时效中止，提醒我们在追求正义时保持警惕和意识的重要性。