stale bill of lading

简明释义

过期提单

英英释义

例句

1.In international trade, a stale bill of lading can cause significant delays in the delivery process.

在国际贸易中，过期提单可能会导致交付过程中的重大延误。

2.The bank would not honor the letter of credit due to the presentation of a stale bill of lading.

由于提交了过期提单，银行不愿意承兑信用证。

3.Using a stale bill of lading can lead to disputes over ownership of the goods.

使用过期提单可能会导致对货物所有权的争议。

4.Make sure to check the date on the stale bill of lading before proceeding with the shipment.

在进行装运之前，请确保检查一下过期提单上的日期。

5.The shipping company refused to release the cargo because the document presented was a stale bill of lading.

运输公司拒绝放行货物，因为提交的文件是过期提单。

作文

In the world of shipping and logistics, a bill of lading is an essential document that serves multiple purposes. It acts as a receipt for the goods being transported, a contract between the shipper and the carrier, and a document of title for the consignee. However, not all bills of lading are created equal, and one important term that arises in this context is stale bill of lading. A stale bill of lading refers to a bill of lading that has not been presented for payment or delivery within a certain period after its issuance. This time frame usually depends on the terms agreed upon by the parties involved in the transaction.Understanding the implications of a stale bill of lading is crucial for anyone involved in international trade. When a bill of lading becomes stale, it can lead to various complications. For instance, if the consignee does not present the stale bill within the specified time, they may lose their right to claim the goods. This situation can cause significant financial loss, especially if the goods are perishable or have a short shelf life.Moreover, a stale bill of lading can also affect the carrier's liability. If the bill is not presented timely, carriers might be reluctant to release the goods, fearing disputes over ownership or claims of theft. This reluctance can lead to delays in transportation and additional costs for all parties involved.To mitigate the risks associated with a stale bill of lading, it is advisable for shippers and consignees to establish clear communication channels and set specific timelines for the presentation of the bill. They should also ensure that all parties understand the importance of adhering to these timelines. In some cases, it may be beneficial to include clauses in the contract that address what happens if a bill of lading becomes stale, outlining the responsibilities of each party.Additionally, technology plays a vital role in reducing the incidents of stale bills of lading. With the advent of electronic bills of lading (eBL), the process of transferring and presenting bills has become more efficient. EBLs can be transmitted instantly, allowing for quicker access to the necessary documents and reducing the chances of them becoming stale.In conclusion, understanding the concept of a stale bill of lading is essential for anyone engaged in shipping and logistics. The potential consequences of a stale bill can be severe, affecting the rights of the consignee and the responsibilities of the carrier. By fostering effective communication, establishing clear timelines, and utilizing modern technology, stakeholders can effectively manage the risks associated with stale bills of lading and ensure smoother operations in their shipping endeavors.

在航运和物流的世界中，提单是一份至关重要的文件，具有多重用途。它作为运输货物的收据，承运人与托运人之间的合同，以及收货人的所有权文件。然而，并非所有的提单都是平等的，在这种情况下，一个重要的术语是过期提单。过期提单指的是在签发后未在一定时间内提交以支付或交付的提单。这个时间框架通常取决于交易各方达成的条款。理解过期提单的影响对于任何参与国际贸易的人来说都是至关重要的。当提单变得过期时，可能会导致各种复杂情况。例如，如果收货人在规定时间内未提交过期提单，他们可能会失去索取货物的权利。这种情况可能会造成重大财务损失，尤其是当货物是易腐烂的或保质期短时。此外，过期提单还可能影响承运人的责任。如果提单未能及时提交，承运人可能会不愿意释放货物，担心所有权争议或盗窃索赔。这种不情愿可能导致运输延误和所有相关方的额外成本。为了减轻与过期提单相关的风险，建议托运人和收货人建立明确的沟通渠道，并设定提单提交的具体时间表。他们还应确保所有各方都理解遵守这些时间表的重要性。在某些情况下，在合同中包含处理提单过期时发生的事情的条款，明确每一方的责任，可能是有益的。此外，技术在减少过期提单事件中发挥着至关重要的作用。随着电子提单（eBL）的出现，传输和提交提单的过程变得更加高效。电子提单可以即时传输，使相关文件更快地获得，从而减少其过期的机会。总之，理解过期提单的概念对于任何参与航运和物流的人来说都是必不可少的。过期提单的潜在后果可能是严重的，影响收货人的权利和承运人的责任。通过促进有效的沟通、建立明确的时间表和利用现代技术，利益相关者可以有效管理与过期提单相关的风险，并确保其航运工作的顺利进行。