agency agreement; agency contract

简明释义

代理关系协定，代理合同

英英释义

例句

1.They terminated the agency agreement due to a breach of contract.

由于违反合同，他们终止了代理协议。

2.Before starting the project, both parties reviewed the agency contract carefully.

在开始项目之前，双方仔细审查了代理合同。

3.The company signed an agency agreement to promote its products in the Asian market.

公司签署了一份代理协议，以在亚洲市场推广其产品。

4.The agency contract stipulates the commission rates for the agents involved.

该代理合同规定了参与代理的佣金率。

5.An agency agreement can help clarify the roles and responsibilities of each party.

一份代理协议可以帮助明确每个参与方的角色和责任。

作文

In the world of business, the relationship between a principal and an agent is often formalized through an agency agreement or agency contract. These legal documents serve to define the roles, responsibilities, and expectations of both parties involved. An agency agreement (代理协议) is a contract where one party, known as the agent, is authorized to act on behalf of another party, known as the principal, in business dealings with third parties. This relationship is critical in various sectors, including real estate, insurance, and sales. The primary purpose of an agency agreement (代理协议) is to establish a clear understanding between the principal and the agent. It outlines the scope of authority granted to the agent, specifying what actions they can take, such as negotiating contracts or making purchases. For instance, a real estate agent operates under an agency agreement (代理协议) that allows them to sell properties on behalf of the property owner. This agreement ensures that the agent acts in the best interest of the principal while also protecting the rights of all parties involved.Additionally, an agency contract (代理合同) typically includes important details such as the duration of the agreement, compensation structure, and termination conditions. These elements are crucial for maintaining a healthy working relationship between the principal and the agent. For example, the contract may stipulate that the agent receives a commission based on sales made during the contract period. This incentivizes the agent to perform effectively and align their goals with those of the principal.Moreover, the legal framework surrounding agency agreements (代理协议) can vary by jurisdiction. It is essential for both parties to understand their rights and obligations as defined by local laws. For instance, in some regions, there are specific regulations governing how agents must disclose their relationships with principals to third parties. Failure to comply with these regulations can lead to legal disputes and damage the reputation of both the agent and the principal.In conclusion, agency agreements (代理协议) and agency contracts (代理合同) are fundamental components of many business transactions. They not only clarify the relationship between the principal and the agent but also provide a legal framework that protects the interests of both parties. Understanding the nuances of these agreements is vital for anyone involved in business, as they lay the groundwork for successful collaboration and mitigate potential conflicts. As businesses continue to evolve, the importance of well-defined agency agreements (代理协议) and agency contracts (代理合同) will only grow, making them indispensable tools in the modern marketplace.

在商业世界中，委托人和代理人之间的关系通常通过代理协议或代理合同进行正式化。这些法律文件旨在定义双方的角色、责任和期望。代理协议（代理协议）是一种合同，其中一方，即代理人，被授权代表另一方，即委托人在与第三方的商业交易中行事。这种关系在房地产、保险和销售等多个行业中至关重要。代理协议（代理协议）的主要目的是在委托人与代理人之间建立明确的理解。它概述了授予代理人的权力范围，具体说明他们可以采取的行动，例如谈判合同或进行购买。例如，房地产代理人在代理协议（代理协议）下运作，允许他们代表房主出售房产。该协议确保代理人以委托人的最佳利益为重，同时保护所有相关方的权利。此外，代理合同（代理合同）通常包括重要的细节，如协议的期限、薪酬结构和终止条件。这些要素对维护委托人与代理人之间的健康工作关系至关重要。例如，合同可能规定代理人根据合同期限内的销售额获得佣金。这激励代理人有效地执行任务，并使其目标与委托人的目标保持一致。此外，围绕代理协议（代理协议）的法律框架可能因管辖区而异。双方了解当地法律规定的权利和义务至关重要。例如，在某些地区，有专门的法规规定代理人必须向第三方披露其与委托人的关系。不遵守这些法规可能导致法律纠纷，并损害代理人和委托人的声誉。总之，代理协议（代理协议）和代理合同（代理合同）是许多商业交易的基本组成部分。它们不仅阐明了委托人与代理人之间的关系，还提供了保护双方利益的法律框架。理解这些协议的细微差别对于任何参与商业活动的人来说都是至关重要的，因为它们为成功的合作奠定了基础，并减少潜在的冲突。随着商业的不断发展，良好定义的代理协议（代理协议）和代理合同（代理合同）的重要性只会增加，使它们成为现代市场不可或缺的工具。